Cover der Zusammenfassung von „Iracema“

Belletristik · 15 Min.

Iracema

José de Alencar · 1865

Für wen ist dieses Buch?

Originaltitel (Portugiesisch): Iracema. Für alle, die Iracema nur aus der Schule als Pflichtlektüre für die Aufnahmeprüfung kennen und das Buch nie wirklich gelesen haben, oder die verstehen wollen, warum diese Geschichte von 1865 bis heute in Prüfungen und Debatten über die brasilianische Identität so viel Gewicht hat.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Jede neu unabhängige Nation braucht eine schöne Ursprungsgeschichte, um sich selbst zu erzählen, und Alencar beschloss, die Ursprungsgeschichte Brasiliens zu erfinden.

  2. Ein Buch kann eine Kultur wirklich lieben und diese Kultur gleichzeitig verzerren, damit sie in ein europäisches Schönheitsideal passt.

  3. Gründungsgeschichten kommen selten ohne einen hohen Preis aus, und in Iracema ist es immer sie, die bezahlt.

Ein ganzer Roman kann aus der Idee entstehen, die Buchstaben eines Namens zu vertauschen und darin das Porträt eines Kontinents zu entdecken.
Ein Gedanke aus „Iracema“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Ein Nationenprojekt in Form eines Romans

Iracema erschien 1865, dreiundvierzig Jahre nach der Unabhängigkeit Brasiliens, zu einer Zeit, in der das Land praktisch keine eigene Mythologie besaß, um von seinem Ursprung zu erzählen. Europa hatte die Ilias, hatte die Aeneis, hatte gründende Helden, die seit Jahrhunderten in Versen besungen wurden. Brasilien, gerade von Portugal getrennt, hatte nichts Vergleichbares, und José de Alencar beschloss, dieses Problem allein mit seiner eigenen Feder zu lösen.

Das ist keine Redensart. Alencar gehörte zur Romantik, in einer Richtung namens Indianismus, die den brasilianischen Indigenen wählte, um in der Literatur den Platz des klassischen europäischen Helden einzunehmen. Statt eines Helden, der Rom gründet, bekam Brasilien eine Liebesgeschichte, die in der Fiktion das Gebiet gründet, auf dem heute Ceará liegt.

Lies Iracema mit diesem Wissen von der ersten Seite an. Es ist nicht nur ein trauriger Liebesroman, sondern ein bewusstes Projekt, einem jungen Land literarische Identität zu geben. Der Rest dieser Zusammenfassung erzählt die Geschichte in wenigen Abschnitten und verrät das Ende, denn wirklich wichtig ist hier, was dieses Projekt offenbart und was es verbirgt.

Der Anfang: Iracema und die Begegnung mit Martim

Iracema ist eine junge Kriegerin des Stammes der Tabajara und Hüterin eines heiligen Geheimnisses, das mit der Jurema verbunden ist, einem rituellen Getränk des Stammes. Das Buch beginnt mit einem der bekanntesten Sätze der brasilianischen Literatur: „Jenseits, weit jenseits jener Bergkette, die noch am Horizont blau schimmert, wurde Iracema geboren.“ Schon in diesem Satz verbindet Alencar Landschaft, Poesie und Geburt auf eine Weise, die sich durch das ganze Buch zieht.

Martim ist ein portugiesischer Krieger, Verbündeter der Pitiguara, eines Volkes, das mit den Tabajara verfeindet ist. Während eines Kampfes verirrt er sich im Wald, wird von Iracema gefunden und heimlich in das Dorf ihres Stammes gebracht, obwohl das gegen die Kriegsregeln zwischen den beiden Völkern verstößt. Aus dieser Begegnung entsteht eine Anziehung, die Regel um Regel bricht.

Es ist ein fast märchenhafter kolonialer Anfang: der verirrte Fremde, gerettet von einer einheimischen Frau, die sich auf den ersten Blick verliebt. Doch in dieser Begegnung steckt bereits der Zusammenprall zweier Welten, den die reale Geschichte Brasiliens nie so poetisch gelöst hat.

Die verbotene Liebe und die Flucht aus dem Dorf

Um Martim zu helfen, verrät Iracema das heilige Geheimnis der Jurema, dessen Hüterin sie ist, eine der wichtigsten Aufgaben einer Frau in ihrem Stamm. Dieser Bruch hat Folgen: Sie verliert das Recht, Hüterin zu bleiben, und die Liebe zu einem Fremden kostet sie viel in der eigenen Gemeinschaft.

Irapuã, ein Tabajara-Krieger, der Iracema ebenfalls liebte, akzeptiert ihre Wahl nicht und wird zu einer direkten Bedrohung für das Paar. Die Stimmung im Dorf wird unerträglich, und Poti, ein Pitiguara-Krieger und Freund Martims, hilft beiden zu fliehen, bevor der Konflikt dort in eine Tragödie umschlägt.

Die Flucht führt Iracema weit weg von allem, was sie kannte: Familie, soziale Stellung, ganzer Stamm, alles für eine Liebe, die die Geschichte ihr bis zum Ende teuer in Rechnung stellt. Sie lassen sich am Meer nieder, in einer Gegend, die das Buch in der Fiktion mit der späteren Stadt Fortaleza verbindet.

12 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über José de Alencar

José de Alencar wurde 1829 in Ceará geboren und starb 1877 in Rio de Janeiro. Er gehört zu den wichtigsten Namen der brasilianischen Romantik. Er studierte Rechtswissenschaft und war außerdem Journalist, Politiker, Abgeordneter und zeitweise Justizminister des Kaiserreichs. Er schrieb städtische, regionalistische und indianistische Romane. Iracema, 1865 veröffentlicht, gehört zur indianistischen Trilogie zusammen mit O Guarani und Ubirajara. Neben Machado de Assis gilt er als einer der Gründer des modernen brasilianischen Romans.