Ein gewöhnlicher Morgen wird zum Albtraum
Gregor Samsa wacht eines Morgens auf und entdeckt, auf dem Rücken in seinem eigenen Bett liegend, dass er sich in ein ungeheures Insekt verwandelt hat, mit hartem Panzer und vielen dünnen Beinen, die in der Luft zappeln. Eine Erklärung für die Verwandlung gibt es nicht: Kein Arzt wird gerufen, keine Ursache untersucht, es ist einfach geschehen, während er schlief.
Das Seltsamste ist nicht der neue Körper, sondern Gregors Reaktion darauf. Statt Verzweiflung über sein Aussehen gilt seine erste Sorge einer praktischen Angelegenheit: Er wird den Zug zur Arbeit verpassen. Sein ganzes Leben lang war er Handelsreisender und verkaufte Stoffe von Stadt zu Stadt, und die Uhr wiegt in diesem ersten Moment schwerer als der verwandelte Körper selbst.
Diese Umkehrung ist der Motor der ganzen Geschichte. Kafka erklärt den Grund der Verwandlung nicht, er zeigt, was geschieht, wenn der Körper, der ein ganzes Haus trägt, von einem Tag auf den anderen nicht mehr zum Erwirtschaften taugt.
