Moskau, ein Zug und eine Familie am Rand des Scheiterns
Die Geschichte beginnt damit, dass das Haus der Oblonskis Kopf steht: Stiwa, Annas Bruder, wurde von seiner Frau Dolly bei einem Seitensprung mit der Kindergouvernante ertappt. Das Haus ist voller Spannung, die Kinder spüren die Stimmung, ohne den Grund zu kennen, und das Personal meidet den Flur, in dem Dolly allein weint.
Anna Karenina reist auf Bitten ihres Bruders von Petersburg nach Moskau, entschlossen, das Paar zu versöhnen. Sie kommt gelassen an, eine Frau, die einen Raum betritt und das emotionale Durcheinander der anderen allein durch ein ruhiges Gespräch ordnet. Niemand ahnt, dass dieselbe Anna, die die Ehe ihres Bruders rettet, bald ihre eigene in Brand setzen wird.
Dolly gibt nach und bleibt verheiratet, schluckt ihre Kränkung wegen der Kinder und weil es für eine Frau jener Zeit praktisch keine Alternative gab. Das Kapitel macht schon klar, dass Vergeben um der Familie willen seinen Preis hat, und jede Figur zahlt ihn auf ihre eigene Weise im Verlauf der Geschichte.
