Eine Vorhersage, noch vor der Geburt
Natividade ist mit Zwillingen schwanger und steigt auf den Morro do Castelo, um eine Caboclа zu besuchen, die die Zukunft liest, voller Angst vor dem, was kommen könnte. Die Caboclа spricht in rätselhaften Sätzen: Die beiden Jungen werden groß sein, aber sie werden sich um alles streiten, wie zwei Brüder, die sich schon im Bauch der Mutter nicht ausstehen konnten.
Natividade steigt den Hügel hinab, ohne die Botschaft richtig zu verstehen, trägt aber eine Unruhe mit sich, die sie ihrem Mann Santos kaum erklären kann. Santos ist Kaufmann und glaubt lieber nicht an Wahrsagerei, verwirft die Warnung der Caboclа aber auch nicht ganz.
Dieser fast märchenhafte Anfang verrät den Lesenden gleich, worum es geht: Hier spricht das Schicksal mit dem Tonfall eines Hügels in Rio, nicht mit der Härte einer griechischen Tragödie. Und es wird im Laufe der Geschichte immer wieder zurückkehren, jedes Mal mit mehr Kraft.
Bemerkenswert ist, wer die Last der Prophezeiung zuerst trägt: nicht die Zwillinge, sondern die Mutter. Natividade verbringt einen großen Teil der Schwangerschaft damit, eine vage Warnung zu entschlüsseln, so wie es heute Eltern tun, wenn ein Befund oder eine beiläufige Bemerkung eine Sorge pflanzt, die sich nur schwer abschütteln lässt.
