Cover der Zusammenfassung von „Esau und Jakob“

Belletristik · 15 Min.

Esau und Jakob

Machado de Assis · 1904

Für wen ist dieses Buch?

Originaltitel (Portugiesisch): Esaú e Jacó. Für alle, die einen brasilianischen Klassiker ohne Akademikersprache kennenlernen wollen und verstehen möchten, warum zwei Zwillingsbrüder und der Regimewechsel in Brasilien noch heute etwas über Unentschlossenheit, Rivalität und Familie zu sagen haben.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Im Roman kann sich Flora nicht zwischen Pedro und Paulo entscheiden, und ihre Unentschlossenheit steht für ein Land, das zwischen Kaiserreich und Republik zerrissen ist.

  2. Am Ende des Romans kann nicht einmal das Versprechen an die kranke Mutter die Rivalität der Zwillinge beenden.

  3. Laut dem Buch kann eine Rivalität, die von außen riesig wirkt, im Inneren aus einem kleinen, häuslichen Anlass entstehen.

Im Roman wird eine vor der Geburt ausgesprochene Vorhersage vor allem deshalb zum Schicksal, weil die Familie danach beschließt, an sie zu glauben.
Ein Gedanke aus „Esau und Jakob“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Eine Vorhersage, noch vor der Geburt

Natividade ist mit Zwillingen schwanger und steigt auf den Morro do Castelo, um eine Caboclа zu besuchen, die die Zukunft liest, voller Angst vor dem, was kommen könnte. Die Caboclа spricht in rätselhaften Sätzen: Die beiden Jungen werden groß sein, aber sie werden sich um alles streiten, wie zwei Brüder, die sich schon im Bauch der Mutter nicht ausstehen konnten.

Natividade steigt den Hügel hinab, ohne die Botschaft richtig zu verstehen, trägt aber eine Unruhe mit sich, die sie ihrem Mann Santos kaum erklären kann. Santos ist Kaufmann und glaubt lieber nicht an Wahrsagerei, verwirft die Warnung der Caboclа aber auch nicht ganz.

Dieser fast märchenhafte Anfang verrät den Lesenden gleich, worum es geht: Hier spricht das Schicksal mit dem Tonfall eines Hügels in Rio, nicht mit der Härte einer griechischen Tragödie. Und es wird im Laufe der Geschichte immer wieder zurückkehren, jedes Mal mit mehr Kraft.

Bemerkenswert ist, wer die Last der Prophezeiung zuerst trägt: nicht die Zwillinge, sondern die Mutter. Natividade verbringt einen großen Teil der Schwangerschaft damit, eine vage Warnung zu entschlüsseln, so wie es heute Eltern tun, wenn ein Befund oder eine beiläufige Bemerkung eine Sorge pflanzt, die sich nur schwer abschütteln lässt.

Zwei identische Gesichter, zwei gegensätzliche Wesen

Pedro und Paulo kommen sich zum Verwechseln ähnlich zur Welt, so sehr, dass sie die Hausangestellte, entfernte Verwandte und später sogar die eigene Verlobte durcheinanderbringen. Innerlich aber zieht jeder in eine ganz andere Richtung: der eine ruhiger und am Bestehenden hängend, der andere unruhiger und mit dem Wunsch, alles zu verändern.

Dieser Kontrast zwischen identischem Gesicht und gegensätzlichem Charakter treibt die ganze Geschichte an. Stimmt der eine einer Sache zu, widerspricht der andere fast reflexartig, in einem Spiel unter Brüdern, das jede Familie mit zwei streitsüchtigen Kindern sofort wiedererkennt.

Der ernsteste Unterschied zeigt sich, als beide erwachsen werden und gegensätzliche politische Lager wählen. Aus der Kinderfehde wird ein Streit unter Erwachsenen, der von Überzeugung und Sturheit zu gleichen Teilen angetrieben wird.

Machado spielt ständig mit dieser körperlichen Ähnlichkeit: Man verwechselt die beiden auf der Straße, im Club, vor der Haustür, und jede Verwechslung ergibt eine komische Szene, gefolgt von einer ernsthaften Streiterei zwischen den Brüdern.

Der eine wird Monarchist, der andere Republikaner

Pedro hält an der Tradition fest und verteidigt das Kaiserreich, weil er die vertraute Ordnung mag. Paulo unterstützt die republikanische Sache, will Wandel und hält das alte System für überholt. Beide verteidigen ihre Position mit demselben Eifer, mit dem sie als Kinder ihr Spielzeug verteidigten.

Das Buch ergreift keine Partei: Es zeigt beide, wie sie reden, sich ärgern und sich im Recht fühlen, ohne dass die Lesenden am Ende überzeugt sind, einer von beiden habe ganz recht. Es ist ein Familienporträt und kein politisches Pamphlet.

Wer heute eine Familie erlebt, die politisch gespalten ist, erkennt die Szene wieder: Zwei Brüder mögen sich, meiden aber ein bestimmtes Thema am Mittagstisch, weil sie genau wissen, wohin es führen wird.

Das Eigenartige ist, dass keiner der beiden seine Meinung wegen des anderen ändert: Der Streit überzeugt niemanden, er verstärkt nur die Position jeder Seite, so wie es bei jedem Familienstreit ist, der vom Stolz angetrieben wird.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Machado de Assis

Machado de Assis wurde 1839 in Rio de Janeiro geboren, als Sohn eines mulattischen Malers und einer portugiesischen Wäscherin. Er war nahezu Autodidakt und lernte das meiste, was er wusste, selbst, während er als Schriftsetzer und Journalist arbeitete. Er wurde einer der größten Schriftsteller der portugiesischen Sprache und gründete 1897 die Brasilianische Akademie der Literatur, deren erster Präsident er bis zu seinem Tod im Jahr 1908 war. Esaú e Jacó, 1904 veröffentlicht, ist der vorletzte Roman seines Schaffens und entstand kurz vor Memorial de Aires.