Cover der Zusammenfassung von „Das Elendsquartier“

Belletristik · 15 Min.

Das Elendsquartier

Aluísio Azevedo · 1890

Für wen ist dieses Buch?

Originaltitel (Portugiesisch): O Cortiço. Für alle, die schon von O Cortiço gehört, das Buch aber nie gelesen haben und verstehen wollen, warum dieser Roman von 1890 bis heute im Unterricht auftaucht und in Debatten über Wohnen und Arbeit in Brasilien zitiert wird. Auch geeignet für alle, die echte Geschichten über Ehrgeiz, Ausbeutung und Überleben mögen, ohne Happy End wie in einer Soap.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Ein Freilassungsbrief gilt nur dann wirklich, wenn er registriert wird. Im Buch glaubt Bertoleza jahrelang, frei zu sein, bleibt aber an dieselbe Arbeit und denselben Besitzer gebunden.

  2. Im Roman wird der Brand, der das Mietshaus von João Romão trifft, zur Sprosse auf der Leiter: Er baut größer wieder auf, mit dem Geld der Versicherung, während die Bewohner das Wenige verlieren, das sie hatten.

  3. Laut dem Buch ist die Erklärung von Verhalten durch Rasse oder Klima eine Theorie der Zeit, kein Fakt. Heute wissen wir, dass Schwarze Menschen und Mulatten auf einen festen Typ zu reduzieren Vorurteil im Gewand der Wissenschaft ist.

Im Roman wird João Romão nicht durch einen Glückstreffer reich. Er spart an allem, schläft wenig und treibt von jedem Nachbarn Geld ein, auch von denen, die ihm vertrauen, bis er Cent für Cent zum Besitzer eines ganzen Straßenblocks geworden ist.
Ein Gedanke aus „Das Elendsquartier“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Vorab: voller Spoiler und ein Inhaltshinweis

Diese Zusammenfassung erzählt die ganze Geschichte von O Cortiço, einschließlich des Endes. Wenn du das Buch noch ohne Kenntnis des Ausgangs lesen möchtest, heb dir diese Zusammenfassung für später auf. Hier geht es genau darum, das Ende offenzulegen, denn wenn du es kennst, siehst du klarer, was das Buch über Ehrgeiz, Ausbeutung und Überleben sagt.

O Cortiço erschien 1890 von Aluísio Azevedo, ein Jahr nach der Ausrufung der Republik, als die Abschaffung der Sklaverei noch frisch war. Es ist Fiktion, alles hier ist also Handlung und Analyse. Der Hintergrund aber, eine gerade abgeschaffte Sklaverei, städtische Armut, Rassen- und Klassenvorurteile, war die konkrete Wirklichkeit von Rio de Janeiro zu jener Zeit.

Eine direkte Warnung vorweg: Das Buch handelt von Sklaverei, Rassismus, häuslicher Gewalt und, gegen Ende, von Suizid. Wir werden diese Teile nicht übergehen, weil sie das Zentrum der Geschichte bilden, behandeln sie aber auch nicht als Spektakel und beschreiben keine Methoden. Wo es sinnvoll ist, nennen wir Hilfsangebote: die Telefonseelsorge unter 0800 111 0 111 (kostenlos, rund um die Uhr) für seelische Unterstützung und das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen unter 08000 116 016.

Das Rio de Janeiro, das zur Figur der Geschichte wird

Die Handlung spielt in Botafogo, einem Viertel von Rio de Janeiro, das damals noch den Charakter einer Vorstadt hatte. Landhäuser, Fabriken und Mietshäuser standen nebeneinander, in einer Stadt, die schnell wuchs und weder Platz noch Infrastruktur hatte für die vielen Armen, die vom Land, aus Portugal und aus der Bevölkerung der eben befreiten Sklaverei kamen. Diese Kulisse ist nicht bloß Hintergrund, sondern die Erklärung, die das Buch für alles liefert, was die Figuren danach tun.

Ein Cortiço ist im Roman ein Ensemble kleiner Räume, die einzeln vermietet werden, meist ohne richtige Abwasserleitung und mit einem einzigen Brunnen oder Wassertank, den Dutzende Familien teilen. Heute wäre das vergleichbar mit mehreren Familien, die in getrennten Zimmern auf demselben Grundstück wohnen, sich Toilette und Waschküche teilen und jeweils Miete an denselben Eigentümer zahlen.

Der Erzähler beschreibt das Mietshaus fast wie einen lebenden Organismus, der wächst, atmet, nachts schreit und sich vermehrt. Diese Wahl ist kein Zufall: Der Naturalismus, dem Aluísio Azevedo folgte, betrachtete den Menschen als Produkt seiner Umgebung, und das Mietshaus ist genau dieses Labor in Originalgröße.

João Romão, der Portugiese, der warten konnte

João Romão kommt arm nach Brasilien, arbeitet als Verkäufer in einem Laden und sammelt nach und nach Geld, mit dem er ein brachliegendes Grundstück neben seinem eigenen Laden kauft. Er gibt nichts für Kleidung oder Komfort aus, schläft auf dem Ladentisch und treibt von jedem den letzten Cent ein, egal ob Nachbar oder Lieferant.

Auf diesem Grundstück beginnt er, Zimmer für Zimmer das aufzubauen, was später das Mietshaus São Romão wird. Jedes neue Zimmer wird vermietet, sobald es fertig ist, und die Miete finanziert das nächste Zimmer. Ein Geschäft, das von allein wächst, genährt von der Arbeit und von der Miete noch ärmerer Leute als er selbst.

Der Roman zeigt João Romão nicht als Bösewicht aus einem Mantel-und-Degen-Stück, sondern als methodischen Menschen, angetrieben von kalter Gier, der jeden um sich herum, auch Bertoleza, als nützlichen Teil seines Plans zum Reichwerden sieht. Einige Nachbarn nennen seine Art des Eintreibens leise Wucher: sich an Leuten zu bereichern, die keine andere Wahl haben, als seinen Preis zu zahlen.

12 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Aluísio Azevedo

Aluísio Azevedo wurde 1857 in São Luís do Maranhão geboren und starb 1913 in Buenos Aires, wo er als brasilianischer Konsul tätig war. Vor seiner Laufbahn als Schriftsteller arbeitete er als Karikaturist und Illustrator für Zeitungen in Rio de Janeiro. Er gehörte zu den Gründern der Brasilianischen Akademie der Literatur und gilt als wichtigster Name des brasilianischen Naturalismus. Er schrieb außerdem Romane wie O Mulato. O Cortiço, 1890 veröffentlicht, ist bis heute sein meistgelesenes Buch.