Der Faden der Geschichte, ohne Angst vor Spoilern (das Buch ist über hundertdreißig Jahre alt)
Die Maias beginnt mit Afonso da Maia, einem Patriarchen, der schon vor Romanbeginn mehr Schmerz erlebt hat, als ein Mensch tragen sollte. Er beschließt, seinen Sohn Pedro fernab des öffentlichen Lebens aufzuziehen, umgeben von Fürsorge und Büchern. Pedro wächst sensibel heran und verliebt sich unsterblich in Maria Monforte, eine Frau, die von Gerüchten umgeben ist und die die Familie nicht billigt.
Die Ehe hält nicht: Maria Monforte verlässt Pedro, flieht mit einem ausländischen Mann und nimmt die gemeinsame Tochter mit. Pedro, zerbrochen, nimmt sich das Leben. Es ist ein kurzes, aber schweres Kapitel, und deshalb vorab ein Hinweis: Wenn dich dieses Thema persönlich berührt, erreichst du die Telefonseelsorge kostenlos unter 0800 111 0 111, rund um die Uhr.
Der Enkel Carlos da Maia wächst bei seinem Großvater Afonso auf, zuerst auf dem Gut Santa Olávia, dann im Ramalhete, dem Familienhaus in Lissabon. Er wird Arzt und Lebemann aus Berufung, an der Seite seines Freundes João da Ega. Eines Tages begegnet er Maria Eduarda, einer scheinbar verheirateten Frau, und verliebt sich hemmungslos in sie.
Die Wendung kommt, als der Geldverleiher Guimarães Ega erzählt, ohne zu ahnen, wie schwer seine Worte wiegen, dass Maria Eduarda die Tochter ist, die Maria Monforte bei ihrer Flucht Jahrzehnte zuvor mitgenommen hat: Sie ist Carlos' Schwester, Tochter desselben Vaters. Carlos erfährt die Wahrheit und verbringt trotzdem noch eine Nacht mit ihr. Der Großvater stirbt vor Gram, und das Buch endet zehn Jahre später mit den beiden Freunden, die einer Straßenbahn namens der Amerikaner hinterherlaufen.
