Cover der Zusammenfassung von „Das traurige Ende des Policarpo Quaresma“

Belletristik · 15 Min.

Das traurige Ende des Policarpo Quaresma

Lima Barreto · 1915

Für wen ist dieses Buch?

Für dich, wenn du messerscharfe Gesellschaftssatire magst und anhand einer Geschichte verstehen willst, wie Brasilien am Anfang des 20. Jahrhunderts mit Menschen umging, die Patriotismus und Ideale zu ernst nahmen. Auch gut für alle, die klassische brasilianische Literatur mit ständiger Ironie und einem wirklich traurigen Ende schätzen.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Für den Autor neigt eine Gesellschaft, die mit übertriebener Hingabe nichts anzufangen weiß, dazu, übertriebenes Ideal wie eine Krankheit zu behandeln, statt zu fragen, warum fast niemand sonst so viel davon hat.

  2. Im Roman schätzt Quaresma die Viola und die Modinha gerade deshalb, weil sie volkstümlich sind, in einer Zeit, in der die Elite von Rio nur gelten ließ, was aus Europa kopiert war.

  3. Das Zusammensein von Quaresma mit Albernaz und Genelício zeigt, dass aufrichtige Hingabe und zynischer Karrierismus im selben Büro existieren können, ohne dass das eine das andere ansteckt.

Im Roman überzeugt ein gut aufgebautes Argument niemanden, wenn es zur falschen Zeit und vor dem falschen Publikum vorgetragen wird: Der Kongress lacht über Quaresmas Antrag, noch bevor er eine einzige Zeile davon diskutiert.
Ein Gedanke aus „Das traurige Ende des Policarpo Quaresma“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Bevor du anfängst: was dich erwartet

Dies ist eine Zusammenfassung eines Romans, sie erzählt also die ganze Geschichte des Buches von Anfang bis Ende, einschließlich des Ausgangs. Wenn du den Roman lieber lesen möchtest, ohne das Ende zu kennen, dann hebe dir diese Zusammenfassung für nach der Lektüre auf.

Das Werk erschien zunächst als Fortsetzungsroman im Jornal do Commercio im Jahr 1911 und wurde 1915 vom Autor selbst überarbeitet als Buch veröffentlicht. Es ist eine Satire auf naiven Nationalismus, Bürokratie und die Politik der sogenannten Republik des Schwertes, erzählt in einem Ton, der Ironie, Humor und Tragik vermischt.

Die Geschichte gliedert sich in drei Teile, und jeder davon handelt von einem anderen Traum des Protagonisten: der Sprache, dem Land und der bewaffneten Politik. Alle drei enden im Scheitern, und aus diesem Muster ergibt sich der Titel des Romans.

Lima Barreto schreibt aus den Vororten und Amtsstuben von Rio de Janeiro, ein ganz anderes Bild als die elegante Stadt, die in den Romanen jener Zeit vorkam. Gerade weil er dieses Brasilien hinter den Kulissen kennt, das des Beamten und des armen Viertels, trifft seine Satire so genau ins Ziel.

Wer Policarpo Quaresma ist

Policarpo Quaresma ist ein Beamter im Waffenarsenal von Rio de Janeiro, ein Mann mittleren Alters, unverheiratet, der in einem schlichten Haus mit seiner Schwester Adelaide lebt und seine Patentochter Olga mit der Fürsorge eines Vaters großzieht.

Was Quaresma von jeder anderen Figur im Buch unterscheidet, ist seine Aufrichtigkeit: Er liebt Brasilien buchstäblich, ohne jede Ironie, und glaubt, dass Hingabe und guter Wille genügen, um in der Praxis all das Gute zu beweisen, das die Schulbücher über das Land erzählen.

Diese ungefilterte Aufrichtigkeit, die in jedem anderen Zusammenhang schön wirken würde, wird zum Gespött für alle, die mit ihm zu tun haben, denn niemand um ihn herum nimmt den Patriotismus so ernst wie er.

Er liest alles, was er über Geschichte, Geografie und brasilianische Kultur findet, kennt Karten und Statistiken auswendig und nutzt jedes Tischgespräch als Gelegenheit, sein Land mit Zahlen zu verteidigen. Genau dieser Übereifer, ohne jedes Gefühl dafür, wann man aufhören sollte, treibt Quaresma in jede der drei Tragödien des Romans.

Ein Patriot lernt Viola und Modinha

Einer der ersten Beweise für Quaresmas Patriotismus ist musikalischer Natur: Er beginnt, Viola und Modinha zu lernen, das brasilianische Volkslied, zu einer Zeit, in der die Elite von Rio nur gelten ließ, was aus Frankreich und der europäischen Oper kopiert war.

Gerade in dieser Welt der Modinha lernt er Ricardo Coração dos Outros kennen, einen bohemienhaften Violinisten und Komponisten, eine zentrale Figur des volkstümlichen Nachtlebens von Rio und zugleich Verehrer Olgas.

Für Quaresma ist das Spielen der Viola keine Laune eines Liebhabers, sondern ein Bekenntnis dazu, dass die brasilianische Volkskultur genauso viel wert ist wie alles, was von außen kommt. Für den Kreis der feineren Freunde, etwa die Familie von General Albernaz, bestätigt das nur, dass er ein Sonderling ist.

Ein kleines Detail des Buches, das auch heute noch Sinn ergibt: Das zu schätzen, was in der Nähe entsteht, ob Musik, Essen oder Handwerk, verlangt oft eine Rechtfertigung, die niemand von jemandem verlangt, der nur das schätzt, was von außen kommt.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Lima Barreto

Lima Barreto, mit vollem Namen Afonso Henriques de Lima Barreto, wurde 1881 in Rio de Janeiro geboren und starb 1922 in derselben Stadt. Er gehörte zu den ersten großen schwarzen Romanciers Brasiliens, arbeitete einen großen Teil seines Lebens als Beamter und studierte an der Escola Politécnica do Rio de Janeiro, ohne den Abschluss zu machen. Er erlebte psychische Leidenszeiten im Zusammenhang mit Alkoholismus und wurde zeitweise im Hospício Nacional de Alienados eingewiesen, derselben Anstalt, die im Roman dargestellt wird. Heute gilt er als eine der zentralen Stimmen der vormodernen brasilianischen Literatur und ist auch der Autor von Recordações do Escrivão Isaías Caminha.