Cover der Zusammenfassung von „Die Sklavin Isaura“

Belletristik · 15 Min.

Die Sklavin Isaura

Bernardo Guimarães · 1875

Für wen ist dieses Buch?

Für alle, die anhand einer bewegenden Geschichte verstehen möchten, wie das Leben versklavter Menschen im Brasilien des 19. Jahrhunderts aussah und warum dieser Roman zu einem der größten Phänomene des brasilianischen Fernsehens wurde. Das Buch eignet sich auch perfekt für dich, wenn du die berühmte Telenovela bereits kennst, aber die literarische Vorlage noch nie gelesen hast.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Um am Leben und in Freiheit zu bleiben, musste Isaura zu Elvira werden: Das Überleben verlangte im Roman die vollständige Auslöschung des eigenen Namens.

  2. Die Erfolgsformel aus grausamem Schurken und glücklichem Ausgang, die bereits 1875 als Fortsetzungsroman begeisterte, wiederholte ihren Triumph fast ein Jahrhundert später, als die Telenovela von 1976 ein weltweites Millionenpublikum eroberte.

  3. Im Roman wird die Sklaverei nicht durch die kollektive Durchsetzung von Menschenrechten überwunden, sondern einzig durch die finanzielle Großzügigkeit eines wohlhabenden weißen Mannes.

Isaura wurde mit größter Sorgfalt zu einer Dame erzogen und blieb vor dem Gesetz dennoch nichts weiter als das Eigentum eines anderen Menschen.
Ein Gedanke aus „Die Sklavin Isaura“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Ein Roman, der wehtun sollte

Diese Zusammenfassung erzählt die gesamte Handlung von Die Sklavin Isaura von Anfang bis Ende, einschließlich des Finales. Wenn du dich überraschen lassen möchtest, solltest du diesen Text erst lesen, nachdem du das Buch gelesen oder die Telenovela gesehen hast. Bernardo Guimarães verfasste das Werk im Jahr 1875, genau dreizehn Jahre bevor die Sklaverei in Brasilien endgültig abgeschafft wurde. Die Geschichte erschien zunächst nach und nach als Fortsetzungsroman in einer Tageszeitung, bevor sie als eigenständiges Buch gebunden wurde.

Der Tonfall ist reinstes Melodram: ein abgrundtief böser Schurke, eine makellose Heldin, eine scheinbar unmögliche Liebe und ein Happy End, das beinahe wie ein Wunder anmutet. Genau so liebte es die brasilianische Romantik des 19. Jahrhunderts, Geschichten zu erzählen, voller überbordender Gefühle und mit wenig Sinn für Zwischentöne. Das mindert die historische Tragweite des Buches jedoch keineswegs: Es holte die brutale Gewalt der Sklaverei direkt in die bürgerlichen Salons von Lesern, die selbst noch nie einen Fuß auf eine Plantage gesetzt hatten, und das zu einer Zeit, in der das wohlhabende Publikum dieses Thema lieber verdrängte.

Die Handlung spielt auf einer Fazenda in der Nähe von Campos dos Goytacazes im Hinterland von Rio de Janeiro. Zu dieser Zeit war es in Brasilien gesetzlich verankert, dass Menschen wie leblose Gegenstände gekauft, verkauft und willkürlich bestraft werden durften. Erst dieser reale historische Hintergrund verleiht der erfundenen Leidensgeschichte von Isaura ihr eigentliches Gewicht.

Die Fazenda bei Campos dos Goytacazes und die Sklavin, die wie eine junge Herrin erzogen wurde

Isaura wird zwar als Sklavin geboren, wächst aber nicht in den kargen Sklavenunterkünften der Senzala auf, sondern im herrschaftlichen Haupthaus. Die weiße Plantagenherrin zieht das Mädchen wie eine eigene Tochter groß, bringt ihr das Lesen bei, lehrt sie eine Fremdsprache, unterrichtet sie am Klavier und bringt ihr bei, sich wie eine vornehme Sinhazinha zu benehmen, eine junge Dame aus reichem Hause. Isaura begreift all das erstaunlich rasch und wirkt in den Augen aller, die ihr begegnen, weitaus gebildeter und feinsinniger als viele weiße Frauen der Umgebung.

Diese Kultiviertheit erweist sich jedoch als zweischneidiges Schwert. Einerseits rückt sie Isaura für das Lesepublikum von 1875 in die Nähe einer vertrauten bürgerlichen Romanheldin, andererseits weckt genau diese Eleganz das krankhafte Begehren ihres künftigen Herrn. Bildung bedeutet in diesem Buch keine Befreiung: Sie stattet den goldenen Käfig lediglich mit Verzierungen aus, lässt ihn aber dennoch ein Gefängnis bleiben.

Rein äußerlich wird Isaura als beinahe weiß und mit feinen Gesichtszügen beschrieben, was in der damaligen Erzähllogik das emotionale Mitgefühl der Leserschaft verstärken sollte. Auf dieses Detail werden wir im kritischen Teil noch genauer eingehen, da es sehr viel darüber aussagt, an welches Zielpublikum sich diese Form von Literatur damals richtete.

Miguel, der portugiesische Aufseher, und Isauras Herkunft

Isauras Mutter lebte als versklavte Frau auf derselben Fazenda. Ihr Vater ist Miguel, ein Portugiese, der dort als Aufseher tätig war, also als jener Angestellte, der die Arbeit der Sklaven auf den Feldern beaufsichtigte und deren geforderte Leistung rücksichtslos einforderte. Aus dieser Beziehung, die von dem extremen Machtgefälle zwischen einem freien Bediensteten und einer versklavten Frau geprägt war, ging Isaura hervor.

Im Laufe der Handlung setzt Miguel alles daran, den Freikauf seiner Tochter zu finanzieren, also jenen Rechtsakt zu erwirken, der ihr die formale Freiheit schenken würde. Er lebt inzwischen nicht mehr in Armut und spart mühsam Geld für diese Verhandlungen zusammen. Doch er stößt auf die unnachgiebige Weigerung des Plantagenbesitzers, der keinerlei Absicht hegt, Isaura ziehen zu lassen.

Hier zeigt sich eines der ersten deutlichen Signale des Romans dafür, dass unter dem Joch der Sklaverei weder Geld noch familiäre Bande irgendetwas garantierten: Die Freiheit eines Individuums hing einzig und allein von der Laune desjenigen ab, der es als Eigentum besaß. Miguel wiederholt seine Bitte an späteren Stellen der Geschichte immer wieder, und jede Zurückweisung verdeutlicht schonungslos, dass die Bindung zwischen Vater und Tochter vor dem damaligen Gesetz völlig wertlos war.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Bernardo Guimarães

Bernardo Guimarães wurde 1825 in Ouro Preto im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais geboren und verstarb dort im Jahr 1884. Er war ein bedeutender Lyriker und Romancier der brasilianischen Romantik sowie Verfasser des Erzählgedichts O Ermitão de Muquém. Seinen Roman Die Sklavin Isaura veröffentlichte er 1875, dreizehn Jahre vor der endgültigen Abschaffung der Sklaverei in Brasilien im Jahr 1888, die er selbst nicht mehr erlebte. Das Werk gilt heute als gemeinfreier Klassiker der Weltliteratur und wurde mehrfach für Kino und Fernsehen adaptiert.