Um livro que nasceu no palco
Quase todo mundo conhece o Peter Pan por filme, desenho ou fantasia de festa junina. Poucos sabem que a história nasceu como peça de teatro, estreada em Londres no fim de 1904, e só depois virou romance, publicado em 1911. A versão em livro é mais comprida, mais estranha e bem mais triste que a do cinema.
O romance vem do hábito do autor de inventar aventuras pra um grupo de irmãos que ele via crescer. Ele brincava com os meninos no parque, imaginava piratas, ilhas e fadas, e a brincadeira foi ganhando forma de narrativa. É como o tio que conta história no quintal e, de tanto repetir, percebe que tem um livro ali.
Por isso o texto tem voz de contador de histórias. O narrador comenta, faz piada, interrompe o enredo pra falar direto com a gente e, de vez em quando, solta uma frase que nenhuma criança entenderia, mas que um adulto sente no peito.
