Um romance escrito perto da guerra
Por Quem os Sinos Dobram saiu em 1940, pouco depois do fim da Guerra Civil Espanhola, e na edição brasileira da Record, traduzida por Luís Peazê, tem mais de seiscentas páginas. É um dos livros mais longos do autor e também um dos mais ambiciosos, porque mistura aventura, política e história de amor num cenário real.
Hemingway conhecia o assunto. Ele esteve na Espanha como correspondente durante o conflito, viu de perto combatentes, aldeias e bombardeios, e usou isso pra dar peso aos personagens. Alguns são inspirados em pessoas verdadeiras, e o ambiente político do lado republicano aparece sem maquiagem.
O truque do livro é concentrar tudo em poucos dias. Em vez de contar a guerra inteira, a história acompanha uma missão específica, o que dá ritmo de tensão crescente e deixa cada decisão com peso de vida ou morte.
