15 minutos
Capa do resumo de Relato de um Certo Oriente

Ficção · 15 min

Relato de um Certo Oriente

Milton Hatoum · 1989

Para quem é

Pra você que gosta de romance de atmosfera, de saga de família e de histórias contadas por várias vozes. Também serve a quem quer conhecer a literatura brasileira contemporânea e a presença de imigrantes libaneses na Amazônia.

Ler e ouvir no app

⚡ Grátis pra baixar • 🎁 1 livro grátis por dia

🎧 Grátis, sem cadastro: ouça o resumo completo aqui.

Ouça o resumo completo (15 min)

Quer o texto acompanhando o áudio, o quiz e as Jornadas? Baixe o app

3 ideias pra levar

1

A memória de uma família não é um arquivo, é uma costura: cada parente guarda um pedaço e ninguém segura o quadro completo.

2

Quem fica sem voz na história de uma casa costuma aparecer só nos detalhes, como na hora da refeição ou no canto do pátio.

3

Escrever sobre uma perda não resolve o luto, mas dá forma ao que ficou sem explicação.

“
Toda família tem uma Emilie: a pessoa que não se explica por inteiro e só existe no que os outros contam.
Uma ideia de Relato de um Certo Oriente, nas palavras do 15 minutos

Prévia

Comece a ler agora

Uma carta que vira livro

Imagine receber no celular um pedido do seu irmão que mora longe: "me conta tudo o que aconteceu na família, quero ouvir todo mundo". Você sai perguntando, anota o que cada tio e cada vizinha lembra, e quando percebe tem um calhamaço de histórias que não combinam entre si. É mais ou menos assim que nasce Relato de um Certo Oriente, romance de estreia de Milton Hatoum, publicado em 1989.

O livro é a resposta de uma mulher a esse pedido. Ela escreve ao irmão, que vive em Barcelona, para contar a morte de Emilie, a mãe adotiva dos dois. Só que, em vez de dar a notícia em duas linhas, ela reúne os depoimentos de parentes e amigos e monta um mosaico de vozes.

Por isso o título fala em relato, e não em história. Relato é aquilo que alguém conta do seu ponto de vista, com falhas, cortes e preferências. O romance inteiro é uma coleção desses pontos de vista encaixados uns nos outros, divididos em oito capítulos.

A volta a Manaus na véspera da morte

A narradora não tem nome no livro. Sabemos que ela passou um bom tempo longe de Manaus e que antes de voltar esteve internada numa clínica de repouso em São Paulo. Ela chega à cidade da infância justamente na noite anterior à morte de Emilie, como se a viagem tivesse hora marcada.

Quem já voltou para a cidade natal depois de muitos anos conhece a sensação: tudo parece menor, os cheiros chamam lembranças que você nem sabia que tinha, e cada rua cobra uma explicação. Aqui a cobrança vem em forma de memória. Ao acordar na casa, ela olha os objetos e começa a puxar o fio do passado.

Esse retorno é o motor do livro. Não há grandes reviravoltas de suspense. O que move a leitura é a vontade de entender quem foi aquela família e que papel a própria narradora ocupou nela, filha adotiva, sempre meio dentro e meio fora do círculo.

Emilie, o centro que ninguém alcança por inteiro

Emilie é a matriarca, imigrante de origem libanesa que ergueu a vida em Manaus. Todos os personagens giram em torno dela, como parentes ao redor da dona da casa num almoço de domingo. Mesmo ausente, depois de morta, ela continua organizando afetos, mágoas e lembranças.

O detalhe curioso é que ela nunca fala por si de maneira completa. Conhecemos Emilie pelo que os outros contam, e cada narrador mostra uma Emilie diferente: a mãe generosa, a mulher que decide quem fica perto e quem fica longe, a figura que protege e também a que pesa.

Isso lembra o que acontece num velório de família. Cada pessoa conta uma passagem diferente do falecido, e, somando tudo, a pessoa aparece maior e mais contraditória do que qualquer discurso de despedida. Hatoum faz um livro inteiro com esse efeito.

Faltam 12 seções e o quiz

Continue no app

Leia o resumo inteiro com o texto acompanhando a narração, feche com o quiz de Relato de um Certo Oriente e siga pelas Jornadas guiadas. Sem anúncios no app.

Livro completo

Gostou? Leia Relato de um Certo Oriente inteiro

Em papel, direto na livraria — entrega rápida e preço de lá.

🛒 Comprar o livro completo

no Mercado Livre

Alguns links são de afiliado: podemos receber comissão sem custo extra para você.

Vai ouvir o resumo?🎧 Fone sem fio a partir de R$ 20

Sobre Milton Hatoum

Milton Hatoum nasceu em Manaus, em 1952, numa família de origem libanesa. Estudou arquitetura em São Paulo, foi professor e tradutor, e passou parte da vida na Europa. Estreou na ficção com Relato de um Certo Oriente, em 1989, e publicou depois Dois Irmãos e Cinzas do Norte, entre outros livros. Recebeu o prêmio Jabuti e é um dos nomes mais respeitados da literatura brasileira atual.

Explore

Categoria:
Ficção