Couverture du résumé de « Une poésie qui transforme »

Fiction · 15 min

Une poésie qui transforme

Bráulio Bessa · 2018

À qui s’adresse ce livre ?

Titre original (portugais) : Poesia que Transforma. Pour celles et ceux qui aiment la poésie populaire, les vers qui parlent d'espérance et d'origine, et qui veulent comprendre l'univers de ce poète originaire du Ceará, qui a porté la tradition de la littérature de colportage à la télévision et sur les réseaux. Il n'y a pas d'intrigue : c'est un recueil de poèmes, résumé ici par ses thèmes.

Gratuit à télécharger · iPhone et Android

Ce résumé existe aussi en version audio dans l’appli.

3 idées clés à retenir

  1. La fierté de là d'où l'on vient n'a pas besoin d'être agressive : elle peut n'être que la dignité de dire son origine sans baisser la tête.

  2. Selon les poèmes, le talent existe partout, mais la possibilité de l'exprimer dépend de l'école, du livre et de l'encouragement.

  3. La poésie console et rapproche, mais elle ne remplace ni un salaire juste, ni une politique publique, ni des soins professionnels pour la santé.

On peut être ferme sans être amer, comme un pain de canne : dur à l'extérieur, doux à l'essentiel.
Une idée tirée de « Une poésie qui transforme », dans les mots de 15 Minutes

Aperçu

Les premières sections

Un poète de l'arrière-pays sur l'écran du téléphone

Peu de poètes brésiliens ont vu leur travail circuler autant que Bráulio Bessa. Ses vers courts, récités la tête haute et avec l'accent du Ceará, se sont retrouvés dans les groupes familiaux, sur les panneaux des écoles, dans les messages de bonjour et dans les vidéos qui passent de main en main. Poesia que Transforma réunit ce type de texte sur papier, pour celles et ceux qui veulent lire, relire et réciter à voix haute.

Il s'agit d'un recueil de poèmes, et non d'un roman. Il n'y a ni personnage principal ni histoire avec un début, un milieu et une fin. Ce qui existe, c'est une voix qui parle d'espérance, d'origine, d'affection et de courage, dans des rimes simples et un rythme facile à retenir.

Ce résumé ne reproduit pas de vers, car ils appartiennent à l'auteur. Il décrit plutôt les thèmes qui soutiennent le livre, la trajectoire du poète et la façon dont il s'adresse au lecteur ordinaire.

D'Alto Santo à la télévision

Bráulio Bessa est né en 1985 à Alto Santo, une petite ville de l'intérieur du Ceará. Il a grandi au contact de la culture orale de l'arrière-pays, où la poésie s'apprend à l'oreille, dans la bouche des grands-mères, des chanteurs improvisateurs et des marchands de foire. Il a commencé à écrire très jeune, et a d'abord fait lire ses vers à des cercles d'amis avant de penser à la scène.

Le tournant est venu avec internet. Il a commencé à publier des vidéos où il récite ses poèmes, et le projet Nação Nordestina a gagné des milliers d'abonnés. Puis l'émission Encontro com Fátima Bernardes, sur TV Globo, l'a invité pour une rubrique intitulée Poésie au pain de canne, et le poète s'est mis à parler à tout le Brésil.

Ce parcours compte autant que les vers. C'est l'histoire d'un homme du Nord-Est qui n'a pas eu besoin de renoncer à son accent ni à ses origines pour être entendu, et qui a utilisé les technologies d'aujourd'hui pour faire connaître une tradition ancienne à des personnes qui n'avaient jamais vu de littérature de colportage.

Ce qu'est la littérature de colportage et d'où vient la rime

La littérature de colportage est une forme de poésie populaire née en Europe, arrivée au Brésil avec les Portugais et enracinée dans le Nord-Est. Son nom vient de l'habitude d'accrocher les feuillets à une ficelle, dans les foires et les marchés. On y racontait des aventures, des anecdotes, des nouvelles, des récits de bravoure et d'humour, presque toujours en vers rimés.

Des poètes comme Leandro Gomes de Barros et Patativa do Assaré ont donné du prestige au genre. La forme classique utilise des strophes de six vers, les sizains, ou de quatre, les quatrains, avec une rime soignée et un mètre régulier. C'est une poésie faite pour être dite et entendue, et pas seulement lue en silence.

Bráulio se considère comme l'héritier de cette tradition, même si son style est plus libre et dialogue avec le langage des réseaux sociaux. Il reprend ce que la littérature de colportage a de meilleur : la clarté, le rythme et un message qui tient dans une strophe.

10 sections de plus dans l’appli

Continuez dans l’appli

Lisez le résumé en entier ou écoutez-le et testez-vous à la fin avec le quiz du livre. L’appli est gratuite à télécharger, et une lecture gratuite vous attend chaque jour.

À propos de Bráulio Bessa

Bráulio Bessa est poète et présentateur, né en 1985 à Alto Santo, dans le Ceará. Il s'est fait connaître en récitant des poèmes dans des vidéos sur internet, dans le projet Nação Nordestina. Il a ensuite présenté la rubrique Poésie au pain de canne dans l'émission Encontro com Fátima Bernardes, sur TV Globo. Il a publié des recueils de poésie et est devenu l'une des voix les plus populaires de la culture du Nord-Est d'aujourd'hui.