Un héros qui n'est pas un vrai héros
Macounaïma, publié par Mário de Andrade en 1928, est l'un des livres les plus étranges et les plus importants de la littérature brésilienne. Le sous-titre prévient : le héros sans aucun caractère. Cela ne veut pas dire qu'il soit un homme sans morale, mais plutôt quelqu'un sans identité fixe, qui change de forme, d'humeur et de manière d'être selon ce qui l'arrange. Si vous attendez un roman traditionnel, avec un début, un milieu et une fin bien ordonnés, vous serez dérouté, et c'est une partie de la proposition.
L'auteur a appelé son livre une rapsodie, un mot qui évoque une courtepointe faite de morceaux de chants et d'histoires. Il y a réuni des légendes indiennes, des contes populaires, des expressions régionales, des anecdotes urbaines et des références à la vie moderne, et il a cousu le tout dans une aventure qui va de la forêt amazonienne à São Paulo, puis revient.
Mário écrivit la première version en quelques jours, en 1926, pendant un séjour de repos dans l'intérieur de l'État de São Paulo. Il la retravailla ensuite jusqu'au texte final. Il s'appuya beaucoup sur des légendes recueillies par l'ethnographe allemand Theodor Koch-Grünberg, auprès de peuples du nord de l'Amérique du Sud.
L'œuvre est tombée dans le domaine public au Brésil, et ce résumé raconte l'intrigue complète, y compris la fin.
