Um livro que não queria ser livro
Um Luto Observado não foi planejado como obra literária. É um conjunto de anotações que C. S. Lewis fez depois da morte da esposa, Joy Davidman, em 1960. Ele escreveu nos cadernos que tinha à mão, quatro ao todo, só pra tentar sobreviver à dor. Aos poucos, essas páginas viraram um livro curto, de quatro partes, que ganhou fama no mundo inteiro.
A primeira edição saiu em 1961 sob um pseudônimo, N. W. Clerk. Lewis não queria ser identificado como autor de um texto tão cru. A esposa aparece apenas pela letra H. Só depois da morte dele, em 1963, o livro foi reeditado com o nome verdadeiro, e, daí em diante, passou a ser lido como um dos retratos mais francos de luto já escritos por um cristão.
Em português, o título varia conforme a edição. O livro aparece como Um Luto Observado, A Anatomia de uma Dor e outros nomes parecidos. É sempre a mesma obra.
