Uma biografia que pega a Rússia inteira junto
Existem biografias que contam o dia a dia de um escritor: o que comeu, com quem brigou, quanto deve. A de Joseph Frank sobre Fiódor Dostoiévski faz isso também, mas tem uma ambição maior. Ela quer mostrar por que cada romance nasceu quando nasceu, em resposta a que debates, a que modas intelectuais e a que escândalos políticos da Rússia do século dezenove.
A obra original tem cinco volumes e cerca de 2.500 páginas. A edição brasileira, da Companhia das Letras, saiu em 2018 num único volume de 1.176 páginas, com tradução de Pedro Maia Soares, e condensa o conjunto mantendo a narrativa e o estilo. Segundo a editora, o livro combina biografia, história intelectual e crítica literária, e funciona também como um panorama da Rússia da época.
Pra quem lê no Brasil, vale dizer logo: não é um livro de fofoca de escritor. É um livro de ideias, escrito por alguém que acha que não dá pra entender Raskólnikov sem entender quem eram os radicais russos dos anos 1860.
