Uma peça de mais de dois mil anos
Antígona foi escrita pelo grego Sófocles por volta do ano 441 antes de Cristo e apresentada num festival em honra ao deus Dioniso, em Atenas. Mesmo sendo uma das primeiras peças dele que sobreviveu, é contada como a última parte da história da família de Édipo.
A edição brasileira mais recente é a da Penguin-Companhia, com tradução direta do grego feita por Lawrence Flores Pereira e lançada em 2023. Isso importa porque a peça é um texto de teatro, pensado pra ser dito em voz alta, e uma boa tradução faz diferença.
Em poucas linhas, ela conta o choque entre uma mulher que desobedece a uma ordem do rei pra cumprir um dever religioso e familiar. É um enredo simples, mas cheio de perguntas que continuam abertas.
