Un général traverse une petite rivière
Janvier 49 av. J.-C., nord de l'Italie. Le général Jules César se tient sur la rive d'un petit cours d'eau appelé le Rubicon. Le droit romain interdisait à tout général d'entrer en Italie à la tête d'une armée : quiconque franchissait ce fleuve en armes devenait automatiquement ennemi de l'État. César le savait. Il a traversé quand même.
Ce n'était pas une folie soudaine. C'était l'aboutissement de décennies de luttes entre des Romains puissants, chacun convaincu qu'il méritait plus de gloire et plus de charges que son rival. C'est cette traversée que Tom Holland utilise comme porte d'entrée pour raconter comment la République romaine, après près de 500 ans, en est arrivée à ce point de non-retour.
La question qui guide tout le livre est simple à formuler : comment un système conçu pour empêcher qu'un seul homme gouverne Rome a-t-il été détruit par l'ambition d'hommes qui, chacun à sa manière, juraient sauver la République.
