Le débarras de la métropole
Dans les années 1950, la ville de São Paulo se présente au monde comme la capitale du progrès. Elle érige des immeubles modernes et célèbre une industrie florissante qui avance à grands pas. Pourtant, sur les rives du fleuve Tietê, une réalité totalement opposée grandit dans la boue de la favela do Canindé. C'est dans ce décor que Carolina Maria de Jesus formule la métaphore centrale de son oeuvre : elle compare le centre riche de la ville au salon d'un manoir, tandis que la favela fonctionne comme le débarras où la société cache ce qu'elle juge jetable.
Cette division spatiale traduit avec précision la ségrégation urbaine qui marque encore les grandes villes brésiliennes. Ceux qui vivent en périphérie font des heures de trajet dans des transports bondés pour travailler dans le centre goudronné, puis rentrent dans des ruelles privées d'assainissement et d'eau courante. Carolina comprenait que la richesse étalée sur les avenues de São Paulo dépendait directement du labeur silencieux de milliers de travailleurs ignorés par les pouvoirs publics.
