Un matin sans café
L'histoire commence par un coup sec : Josef K., haut fonctionnaire d'une banque, célibataire, à la vie bien rangée, se réveille le jour de ses trente ans et constate que la cuisinière de la pension n'a pas apporté le café. À sa place entre un inconnu en uniforme, qui déclare qu'il est arrêté.
K. demande pourquoi. Personne ne répond. Les hommes disent que ce ne sont pas eux qui ont décidé, qu'ils ne font qu'obéir aux ordres et que les autorités ne se trompent pas quand elles cherchent des coupables. Ils boivent son café, fouillent ses vêtements, surveillent le lit et la table, comme si la chambre était déjà un territoire d'inspection.
C'est l'image qui résume le livre : une personne ordinaire, irréprochable selon ses propres critères, se retrouve soudain prise dans une procédure dont personne n'explique les règles. Le premier choc n'est pas la violence, c'est le manque d'information. Aujourd'hui, ce serait comme recevoir un message indiquant qu'il y a un problème avec votre dossier, sans préciser lequel.
