Un narrateur qui avoue sa peur
Le livre est raconté par Rodrigo S.M., un écrivain inventé, qui annonce dès le début qu'il va raconter l'histoire d'une jeune femme du Nord-Est qu'il a vue dans la rue. Il ne veut rien embellir : il dit écrire avec peu de mots et beaucoup de malaise, et que le sujet l'effraie parce qu'il ne se passe presque rien dans la vie de cette jeune fille.
Tout au long des pages, il doute de lui, interrompt le récit, parle de rage de dent et de culpabilité, propose plusieurs titres alternatifs et se demande s'il a le droit de raconter la vie d'une autre personne. Le roman est à la fois l'histoire de la jeune femme et le journal d'un écrivain qui tente de s'approcher d'elle.
Le lecteur doit accepter ce jeu : l'histoire de Macabéa passe par le filtre d'un homme qui se croit incapable de l'expliquer. C'est comme écouter une connaissance raconter la voisine de son immeuble, en bégayant, honteuse de savoir si peu de choses.
