Un livre qui fait semblant d'être une confession
Mémoires d'une geisha est un roman, mais il se présente comme le récit véridique d'une femme âgée. Dans l'introduction, un prétendu historien affirme avoir recueilli les souvenirs de Nitta Sayuri, ancienne geisha qui vit à New York. Ensuite, c'est elle qui parle, à la première personne, en regardant le passé.
Ce cadre est un artifice littéraire : le lecteur entre dans l'histoire comme quelqu'un qui écoute une grand-mère raconter le passé, avec tendresse, coquetterie et quelques zones d'ombre. Il faut se rappeler en permanence que rien de tout cela n'est une biographie réelle. C'est une fiction, écrite par un Américain, inspirée de recherches sur le Japon de la première moitié du vingtième siècle.
