Un journal qui n'aurait pas dû devenir un livre
Marc Aurèle ne s'est pas assis pour écrire un livre de développement personnel. Il fut empereur de Rome entre 161 et 180 et passa une bonne partie des dernières années de son règne campé aux frontières de l'empire, près du Danube, à commander des troupes contre les Marcomans et d'autres peuples germaniques. Les soirs de camp militaire, il rédigeait, en grec, un carnet de notes destiné à lui seul.
Le titre grec original signifie à peu près pour soi-même : il ne s'adressait pas à un lecteur, il se corrigeait lui-même. Le carnet compte douze parties, sans chapitrage net, sans argument construit du début à la fin. Ce sont des phrases détachées, reprises de diverses manières, du genre de celles qu'on écrit pour se rappeler quelque chose qu'on sait déjà mais qu'on oublie sans cesse dans la pratique.
Le texte ne survécut que par hasard, recopié à la main par des moines au Moyen Âge, et il ne prit le nom de Pensées pour moi-même et ne devint un livre imprimé que bien des siècles après la mort de son auteur. Lire ce livre revient à ouvrir le journal de quelqu'un, avec tout ce qu'il a de brut et de répétitif, et non un manuel bien construit écrit pour se vendre.
