Le procès qui attendait un monstre et découvrit un fonctionnaire
En mai 1960, des agents israéliens ont capturé Adolf Eichmann dans les environs de Buenos Aires, où il vivait sous un faux nom. Conduit à Jérusalem pour répondre de l'envoi de millions de juifs vers les camps d'extermination pendant la Seconde Guerre mondiale, il était attendu par l'opinion publique comme une créature démoniaque, consumée par une haine théâtrale.
Derrière la vitre blindée du box, pourtant, la philosophe Hannah Arendt découvrit un homme chauve et frêle, dont la voix monotone rappelait celle d'un employé de bureau. Il n'y avait en lui ni fureur fanatique ni grandeur tragique, mais l'effrayante médiocrité de quelqu'un qui ne faisait qu'accomplir des tâches administratives avec un zèle aveugle.
De cette perception déconcertante est née la formule qui a marqué l'ouvrage : la banalité du mal. L'horreur moderne, avertit Arendt, ne dépend pas seulement de sadiques pathologiques : elle peut être gérée par des gens ordinaires intégrés à un engrenage qui banalise la destruction et réduit au silence le jugement éthique individuel.
