Un matin ordinaire qui tourne au cauchemar
Gregor Samsa se réveille un matin comme les autres et découvre, allongé sur le dos dans son propre lit, qu'il s'est transformé en un insecte monstrueux, avec une carapace dure et plusieurs pattes fines qui s'agitent dans le vide. Aucune explication n'est donnée à cette transformation : aucun médecin n'est appelé, aucune cause n'est recherchée, le fait s'est produit pendant qu'il dormait.
Le plus étrange n'est pas le nouveau corps, c'est la réaction de Gregor. Au lieu de désespérer de son apparence, sa première préoccupation est pratique : il va rater le train de son travail. Il a passé sa vie comme voyageur de commerce, vendant des tissus de ville en ville, et l'horaire pèse plus, à ce premier instant, que son corps transformé.
Ce renversement est le moteur de toute l'histoire. Kafka n'explique pas la métamorphose, il montre ce qui arrive quand le corps qui fait vivre toute une maison cesse, du jour au lendemain, d'être utile à produire.
