Moscou, un train et une famille au bord du naufrage
L'histoire commence avec la maison des Oblonski sens dessus dessous : Stiva, le frère d'Anna, a été surpris par sa femme Dolly en pleine trahison avec la gouvernante des enfants. La maison vit des jours de tension, les enfants sentent l'ambiance sans en comprendre la raison, et les domestiques évitent le couloir où Dolly pleure seule.
Anna Karénine quitte Saint-Pétersbourg pour Moscou à la demande de son frère, décidée à réconcilier le couple. Elle arrive sereine, de ces femmes qui entrent dans une pièce et mettent de l'ordre dans le chaos émotionnel des autres rien qu'en parlant calmement. Personne ne imagine que cette même Anna, qui règle le mariage de son frère, est sur le point d'incendier le sien.
Dolly cède et accepte de rester mariée, avalant son amertume par égard pour les enfants et faute d'alternative pratique pour une femme de cette époque. Dès ce premier chapitre, le livre montre que pardonner au nom de la famille a un prix, et que chaque personnage le paie à sa manière tout au long de l'histoire.
