Um livro pequeno e muito denso
O Tratado Lógico-Filosófico é curto, com poucas dezenas de páginas, mas cada frase vale por um parágrafo. O texto é organizado em proposições numeradas: um, dois, três, até sete. As frases com números como 2.1 ou 3.01 comentam as principais, como notas de rodapé de um mapa.
A obra saiu em alemão, em 1921, numa revista de filosofia da natureza, e em 1922 apareceu a edição bilíngue em inglês, com introdução de Bertrand Russell. No Brasil, a tradução mais conhecida é a de Luiz Henrique Lopes dos Santos.
Wittgenstein acreditava ter resolvido, no essencial, os grandes problemas da filosofia. A tese era radical: a maior parte dos problemas filosóficos nasce do mau uso da linguagem.
Para o leitor brasileiro, uma dica prática: a edição bilíngue, com o alemão ao lado do português, ajuda quem quer sentir a economia das frases. Cada palavra foi escolhida com muito cuidado, e a tradução tenta preservar essa secura do original.
