Um forasteiro numa aldeia coberta de neve
O livro abre com K., um homem que chega a uma aldeia no meio do inverno, tarde da noite, sob uma neve que apaga a paisagem. Acima da vila, a certa distância, está o castelo, que ele mal consegue enxergar. K. diz que foi chamado pra trabalhar como agrimensor, profissional que mede e demarca terrenos, e pede um quarto numa hospedaria.
A primeira cena já define o clima: um jovem funcionário o acorda, diz que ninguém pode dormir ali sem licença do castelo e exige um papel que K. não tem. A cena é pequena, mas já mostra o padrão do livro inteiro, em que o direito mais simples vira favor, e o favor depende de um documento que ninguém sabe onde fica.
O detalhe também diz algo sobre K.: em vez de recuar, ele responde com teimosia e blefe, e a partir dali vira alguém que insiste em ocupar um espaço que ninguém lhe deu. Kafka não explica de onde ele veio nem o que deixou pra trás, e essa ausência de passado faz de K. uma figura quase anônima, em que qualquer leitor pode se projetar.
