Um homem na estrada, de madrugada
O livro começa numa noite fria e escura, com Étienne Lantier andando por uma estrada deserta no norte da França. Ele é maquinista, perdeu o emprego depois de bater num chefe e vai atrás de qualquer trabalho. Ao longe vê as chamas de uma fornalha e as silhuetas de uma mina, o poço chamado Voreux, que lhe parece um bicho de olhos vermelhos.
Perto da mina, conversa com um velho carvoeiro, Bonnemort, que tosse preto e lhe conta como a vida lá é dura. Étienne consegue uma vaga de carregador de vagonetes, e a primeira descida ao subsolo é uma imersão no mundo que vai ocupar o romance inteiro.
O ritmo é lento de propósito. Zola quer que o leitor sinta o cansaço da chegada, o frio, a fome e a desconfiança com que um forasteiro é recebido em qualquer vila pequena, até ser aceito.
