Mais que o filme, uma novela afiada
Bonequinha de Luxo é uma novela curta, publicada em 1958, que ganhou o mundo depois do filme de 1961 com Audrey Hepburn. Muita gente pensa que conhece a história pelo cinema, mas o livro é bem diferente e bem mais duro. A edição brasileira da Companhia das Letras junta a novela a três contos do autor.
A diferença principal está no tom. O filme é uma comédia romântica de final feliz. A novela é uma lembrança melancólica, contada por um homem que perdeu uma amiga e nunca soube direito quem ela era.
Vale ler o livro como uma obra à parte, sem esperar que repita as cenas do cinema.
Quem chega pelo filme costuma estranhar a falta de beijo final na chuva. É que o livro está interessado em outra coisa: em como as pessoas se inventam, se perdem e deixam saudade, sem prometer que tudo termina bem.
