15 minutos
Capa do resumo de Aos prantos no mercado

Biografias e memórias · 15 min

Aos prantos no mercado

Michelle Zauner · 2021

Para quem é

Para quem se interessa por memórias familiares, identidade cultural e pelos vínculos entre comida e afeto. A narrativa aborda câncer e morte materna, com passagens potencialmente difíceis durante um luto recente.

Ler e ouvir no app

⚡ Grátis pra baixar • 🎁 1 livro grátis por dia

🎧 Grátis, sem cadastro: ouça o resumo completo aqui.

Ouça o resumo completo (14 min)

Quer o texto acompanhando o áudio, o quiz e as Jornadas? Baixe o app

3 ideias pra levar

1

Compartilhar sabores pode aproximar pessoas que não conseguem dizer tudo no mesmo idioma.

2

A escolha de uma carreira criativa pode colocar proteção familiar e autonomia em conflito.

3

Cozinhar uma receita herdada pode transformar a lembrança em prática, sem reproduzir o passado por inteiro.

“
Um lugar de compras pode guardar o endereço de uma ausência.
Uma ideia de Aos prantos no mercado, nas palavras do 15 minutos

Prévia

Comece a ler agora

Um mercado onde a ausência ganha endereço

Aos prantos no mercado começa num lugar que costuma representar uma tarefa banal: fazer compras. Para Michelle Zauner, porém, percorrer o H Mart significa encontrar objetos que carregam a presença da mãe morta. Um ingrediente pode trazer de volta uma cozinha inteira. A prateleira deixa de organizar mercadorias e passa a organizar lembranças que chegam sem pedir licença.

O H Mart é uma rede americana especializada em alimentos asiáticos. Seu papel no livro não depende apenas da variedade disponível. Ali, comidas que pareciam deslocadas nos supermercados comuns ocupam o centro, com marcas, nomes e preparos reconhecíveis. A autora encontra um ambiente onde parte de sua história não precisa ser explicada. A morte torna esse reconhecimento doloroso: o espaço oferece sinais de continuidade e, ao mesmo tempo, lembra a pessoa com quem ela gostaria de compartilhar cada descoberta. O mercado vira encontro com uma herança que permanece materialmente acessível, mas já não vem acompanhada da mesma voz.

Entre duas culturas e vários olhares

Zauner cresceu nos Estados Unidos, filha de mãe coreana e pai americano branco. A identidade que experimenta não cabe numa divisão simples entre duas metades prontas. Nos Estados Unidos, outras pessoas a identificam como asiática; na Coreia, sua aparência pode fazê-la ser vista como estrangeira. A ascendência não resolve automaticamente a sensação de pertencimento em nenhum dos lugares.

Esse desencontro atravessa a relação com a mãe. Aquilo que a filha sente como diferença racial no ambiente escolar nem sempre é compreendido da mesma maneira por quem nasceu e cresceu em outro contexto. A distância não depende de falta de amor, mas de experiências que não se sobrepõem por completo. O livro permite pensar numa família brasileira atravessada pela migração: filhos e pais podem conhecer a mesma tradição e, ainda assim, enfrentar perguntas muito diferentes sobre ela. A herança cultural é compartilhada, mas a posição social de cada geração muda o que essa herança significa.

O afeto não apaga a dureza

A mãe aparece como alguém exigente, capaz de comentários que ferem e de expectativas difíceis de atender. Zauner não organiza suas memórias para produzir uma santa doméstica depois da morte. Conserva os atritos e a busca de aprovação, mostrando uma filha que deseja reconhecimento enquanto resiste à forma como é julgada. A ambivalência dá densidade à relação.

Ao lado dessa dureza existe um cuidado expressivo, sobretudo nas refeições preparadas com atenção ao gosto da filha. A comida comunica um afeto que nem sempre encontra expressão acolhedora em palavras. Reconhecer essa linguagem não significa absolver toda exigência ou afirmar que carinho material compensa qualquer ferida. O relato mantém os dois aspectos no mesmo quadro. Isso ajuda a evitar uma armadilha frequente quando alguém morre: imaginar que só é possível honrar a pessoa se forem apagadas as lembranças difíceis. Aqui, a intimidade se torna mais verdadeira porque não depende dessa limpeza retrospectiva.

Faltam 9 seções e o quiz

Continue no app

Leia o resumo inteiro com o texto acompanhando a narração, feche com o quiz de Aos prantos no mercado e siga pelas Jornadas guiadas. Sem anúncios no app.

Livro completo

Gostou? Leia Aos prantos no mercado inteiro

Em papel, direto na livraria — entrega rápida e preço de lá.

🛒 Comprar o livro completo

no Mercado Livre

Alguns links são de afiliado: podemos receber comissão sem custo extra para você.

Perdendo a página?🔖 Marca-páginas a partir de R$ 7

Sobre Michelle Zauner

Michelle Zauner é escritora e musicista, conhecida pelo projeto Japanese Breakfast. Nasceu na Coreia do Sul e cresceu nos Estados Unidos, filha de mãe coreana e pai americano. Seu ensaio sobre o H Mart foi publicado pela revista The New Yorker em 2018. O texto deu origem ao livro de memórias lançado em 2021.

Explore