Uma notícia pequena que virou obra gigante
Em novembro de 1959, um jornal de Nova York deu uma notinha sobre uma família assassinada numa fazenda do Kansas. Para a maioria dos leitores, era só mais uma tragédia distante, dessas que a gente lê e esquece antes do café esfriar. Para Truman Capote, foi o começo de anos de trabalho.
O resultado é A Sangue Frio, publicado em livro em 1966, depois de sair em capítulos na revista The New Yorker, em 1965. Capote chamou o texto de romance de não ficção: tudo o que está ali aconteceu de verdade, mas é contado com recursos de romance, com cena, clima, diálogo e suspense.
No Brasil, o livro circulou primeiro numa edição da Abril Cultural, de 1980, tradução de Ivan Lessa, que ficou esgotada por muito tempo. Em 2003, a Companhia das Letras lançou nova tradução, de Sergio Flaksman, na coleção Jornalismo Literário, com posfácio de Matinas Suzuki Jr.
