Uma mulher no cadafalso, uma cidade inteira olhando
A história começa numa praça de Boston, no século dezessete, quando a colônia ainda era uma comunidade puritana, rígida e religiosa. Uma jovem mulher chamada Hester Prynne sai da prisão com um bebê no colo e, no peito do vestido, uma letra A bordada em vermelho. A letra marca o castigo por adultério.
Hester é obrigada a subir num palanque e ficar exposta ao olhar de todos, enquanto os moradores comentam, julgam e cochicham. É o tipo de cena que o leitor brasileiro entende bem: a praça de uma cidade pequena onde todo mundo sabe da vida de todo mundo e uma única pessoa vira assunto do bairro inteiro.
O mais impressionante é a postura dela. Hester não baixa a cabeça nem pede perdão em público. Ela carrega a filha, aguenta o peso do olhar e, por dentro, guarda um segredo que não vai entregar.
