L'axiome fondamental de la communication humaine
La plupart des professionnels commettent l'erreur tragique de croire que communiquer consiste simplement à émettre des informations exactes. Nous pensons que, si nous exprimons nos arguments avec une précision grammaticale et une logique irréprochable, l'interlocuteur comprendra exactement notre intention initiale. Pourtant, la réalité psychologique des échanges humains dément chaque jour cette prémisse naïve.
Dès le début de son ouvrage, le stratège Frank Luntz pose la règle suprême qui donne son titre au livre : ce qui compte n'est pas ce que vous dites, mais ce que les gens entendent. Entre les mots prononcés par le locuteur et le sens reçu par le cerveau de l'auditeur, s'étend une épaisse couche de filtres culturels, de préjugés personnels, d'expériences passées et d'états émotionnels qui déforment le message. Cet axiome central sert de base à tout le reste du livre.
Celui qui veut diriger des équipes, conclure des affaires ou influencer le débat public doit inverser sa perspective : au lieu de se concentrer sur ses propres coquetteries de vocabulaire, il doit apprendre à voir la conversation à travers les yeux et les oreilles de son public, en choisissant des mots qui résonnent avec les aspirations et les craintes réelles du citoyen ordinaire.
