La question à laquelle le bon sens répond trop vite
Pourquoi les gens prennent-ils du poids ? La réponse du café, du cabinet médical et du repas de famille est souvent la même : on mange trop et on bouge trop peu. Le journaliste scientifique Gary Taubes a écrit ce livre pour dire que cette réponse paraît évidente, mais qu'elle décrit ce qui se passe sans expliquer pourquoi cela se produit.
La différence est importante. Dire que quelqu'un grossit parce qu'il absorbe plus d'énergie qu'il n'en dépense est vrai au sens comptable, un peu comme dire qu'un magasin ferme parce qu'il a dépensé plus qu'il n'a gagné. Seulement, le propriétaire veut savoir ce qui a conduit à ces dépenses, et Taubes estime que la science de l'obésité a sauté cette question.
La proposition de l'auteur est de remplacer le point de vue de la comptabilité par celui de la biologie. Au lieu de demander combien une personne mange, il demande ce qui régule l'accumulation de graisse dans le corps. Si ce régulateur est déréglé, l'excès de nourriture et la paresse peuvent être des conséquences du problème, et non sa origine.
