Une clôture qui sépare deux mondes
Imaginez une rue coupée en deux par une clôture de barbelés. D'un côté, le revenu moyen est élevé, les routes sont goudronnées, les centres de santé fonctionnent et les jeunes achèvent leurs études. Ouvrir un atelier ou une boulangerie est simple : l'autorisation arrive vite, la police assure la sécurité de base et personne ne réclame de pot-de-vin.
De l'autre côté de cette même clôture, à quelques mètres, les habitants partagent la même langue, la même cuisine et la même culture. Pourtant, le revenu n'atteint pas un tiers du premier, la chaussée est criblée de nids-de-poule et l'eau courante fait défaut dans les quartiers. Le commerce souffre du crime organisé, et la politique locale est dominée par des caciques.
Ce lieu réel est la ville de Nogales, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Le contraste entre l'Arizona et le Sonora est le point de départ du livre. Si le climat, la géographie et le peuple sont identiques, l'écart ne vient pas de la nature, mais des règles institutionnelles de chaque côté.
