Un livre sur la manière dont l'Occident a parlé de l'Orient
Imaginez une bibliothèque entière écrite par des voyageurs, des professeurs, des diplomates et des romanciers qui parlent de terres lointaines comme s'ils en savaient tout. Edward Said a pris ce fonds et a posé une question gênante : pourquoi l'Europe, puis les États-Unis, ont-ils produit des descriptions si semblables du monde arabe, de l'Inde, de la Perse et de la Chine ? Publié en 1978, le livre est devenu une référence des études postcoloniales et a changé la façon dont les universités lisent l'histoire.
La thèse centrale est que ces descriptions ne sont pas des portraits neutres. Elles forment un ensemble cohérent d'idées, d'images et d'institutions qui a décidé à l'avance qui est le « nous » civilisé et qui est le « eux » exotique. Said appelle cet ensemble l'orientalisme, et le terme ne désigne pas seulement l'étude des langues et des religions orientales, mais une manière de penser tout entière.
L'auteur mêle l'analyse de romans, de rapports coloniaux et d'ouvrages universitaires, et montre que la frontière entre science et propagande est plus mince qu'il n'y paraît. Ce n'est pas un livre sur l'Orient réel, mais sur l'image que l'Occident s'en est construite pour mieux se comprendre lui-même. C'est pourquoi le lecteur d'aujourd'hui y trouve des explications à des nouvelles qui paraissent inédites alors qu'elles sont très anciennes.
