Le mythe du don génétique et la déconstruction de l'échec
Des millions de personnes dans le monde portent la croyance frustrante selon laquelle apprendre une langue étrangère exige un don inné ou une prédisposition génétique particulière. En France comme ailleurs, il est courant de rencontrer des professionnels talentueux qui ont payé pendant des années des cours coûteux dans des écoles de langues traditionnelles et qui, à la fin, se figent encore de honte lorsqu'ils doivent demander un renseignement simple dans un aéroport ou participer à une réunion de travail en anglais.
Le polyglotte irlandais Benny Lewis déconstruit ce mythe à partir de sa propre expérience. Diplômé en ingénierie, il a vécu jusqu'au début de sa vie d'adulte convaincu que son cerveau était incapable d'assimiler une autre langue, ayant échoué à des cours scolaires d'irlandais et d'allemand. Tout a changé lorsqu'il a compris que le problème n'a jamais été sa capacité intellectuelle, mais la méthode académique défaillante et figée qui traitait les langues comme des formules mathématiques froides.
La prémisse libératrice du livre est que les langues ne sont pas des matières théoriques à mémoriser et à évaluer lors d'examens à choix multiples, mais des moyens vivants de connexion humaine. Pour parler avec naturel, il faut abandonner la posture passive de l'étudiant et adopter l'attitude active du communicateur social dès le premier instant d'étude.
