Le surnom devenu titre de livre
Dans les années 1980, un animateur d'émission de variétés aux États-Unis a lancé un gimmick consistant à imiter la façon de parler de l'astronome en exagérant la prononciation des grands nombres. Le public a tellement ri que la formule est restée collée au nom du scientifique, alors même qu'il n'avait pas dit exactement cela de cette manière dans l'émission de télévision qu'il présentait.
L'auteur ouvre ce recueil en racontant cette origine avec humour, car elle résume le thème de la première partie du livre : la difficulté humaine à ressentir la taille d'un grand nombre, puisque la plupart d'entre nous ne distinguent pas bien un million d'un milliard rien qu'en l'entendant.
Dans la vie de tous les jours, cela se voit sans cesse : une information annonce une dette publique de plusieurs milliards d'euros, et le chiffre passe inaperçu, parce que l'esprit n'a pas d'échelle pour le mesurer. C'est ce point aveugle que le livre se propose de lever dès l'introduction.
