Un manager produit à travers les autres
Quand quelqu'un quitte la fonction de technicien pour devenir manager, la règle change. Auparavant, la valeur venait de ce que vous faisiez de vos propres mains. Ensuite, elle vient de ce que le groupe livre. Grove part de ce basculement pour affirmer que le manager doit apprendre à produire par l'intermédiaire d'autres personnes, et non à côté d'elles.
Cela semble évident, pourtant beaucoup de gens emportent leurs anciennes habitudes dans leur nouveau poste. Ils continuent de tout résoudre, de répondre à chaque demande et d'éteindre chaque incendie, pendant que l'équipe attend leur approbation pour avancer. Le résultat est un goulot d'étranglement avec un badge de chef.
Imaginez un bistrot de quartier où un cuisinier veut servir toutes les tables. Pendant qu'il court entre le fourneau et la salle, la file d'attente s'allonge. Un bon patron organise la cuisine, forme son aide et veille sur l'ensemble. Le management fonctionne ainsi : vous gagnez en échelle lorsque les autres parviennent à faire sans que vous soyez au milieu.
