1. Une jeunesse racontée de l'intérieur
Publié alors que Helen Keller était encore une jeune étudiante, le livre retrace son enfance et sa formation, et non l'ensemble de sa vie. Cette perspective compte : on découvre une personne qui construit des manières de comprendre le monde, avant les nombreuses campagnes politiques qui la rendront célèbre. Le centre du récit est la découverte.
L'œuvre d'origine réunit le récit autobiographique, des lettres et des documents sur son éducation, organisés avec la participation éditoriale de John Albert Macy. Nous ne sommes donc pas face à une voix isolée, sans aucune intervention. Des registres différents permettent de voir à la fois l'expérience de Helen et le travail collectif qui a rendu possible cette écriture.
Son histoire remet en cause l'association hâtive entre absence de vue et d'ouïe et absence de pensée. Helen décrit des désirs, des souvenirs et une curiosité qui précèdent le langage conventionnel. Comme un enfant qui ne parvient pas encore à expliquer une douleur, une difficulté d'expression ne signifie pas l'absence d'une vie intérieure complexe.
