Cover der Zusammenfassung von „Warum französische Kinder keine Nervensägen sind“

Familie & Erziehung · 15 Min.

Warum französische Kinder keine Nervensägen sind

Pamela Druckerman · 2012

Für wen ist dieses Buch?

Für Eltern, die von Wutanfällen, Mahlzeiten, die zu Verhandlungen werden, und schlaflosen Nächten erschöpft sind und praktische Ideen aus einer anderen Kultur suchen. Auch für alle, die gern humorvolle Gesellschaftsbeobachtungen lesen.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Feste Essenszeiten wirken wie Geduldstraining: Wer lernt, auf das Essen zu warten, lernt auch, auf andere Dinge zu warten.

  2. Festigkeit und Freiheit konkurrieren nicht: Eine gut gezogene Grenze lässt dem Kind Raum, innerhalb davon selbst zu wählen.

  3. Ein großer Teil des französischen Erziehungsstils beruht auf staatlichen Strukturen, deshalb hat es nur begrenzten Nutzen, nur die Haltung zu kopieren.

Wer kurz wartet, bevor er eingreift, hilft dem Kind, sich selbst zu beruhigen.
Ein Gedanke aus „Warum französische Kinder keine Nervensägen sind“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Eine Amerikanerin beobachtet das Pariser Restaurant

Alles beginnt mit einer alltäglichen Szene. Die Autorin, eine amerikanische Journalistin, die nach Paris gezogen ist, isst in einem Restaurant und bemerkt, dass die Kinder an den Nachbartischen still sitzen, Vorspeise, Hauptgericht und Nachspeise essen, leise sprechen und kein Essen auf den Boden werfen. Kein Tablet, kein Wutanfall, kein flehender Vater.

Sie war schwanger, dann wurde sie Mutter eines Babys, und der Vergleich mit Freunden aus dem Ausland machte sie unruhig. Zu Hause war das Abendessen eine Verhandlung, der Supermarkt ein Schlachtfeld, und der Tag drehte sich um die Stimmung des Kindes. In Paris wirkte es, als würden die Erwachsenen bestimmen, ohne zu schreien.

Das Buch entsteht aus dieser Neugier und ist wie eine Reportage einer aufmerksamen Mutter aufgebaut: Gespräche mit Kinderärzten, Erzieherinnen, Großmüttern und Nachbarinnen, dazu die eigenen Versuche und Fehler. Man sollte aber gleich wissen, dass es ein Porträt einer bestimmten Gruppe ist, der urbanen französischen Mittelschicht, und kein allgemeingültiges Gesetz der Kindheit.

Die Pause, bevor man zur Wiege eilt

Die erste Idee, auf die die Autorin stößt, ist die Pause. Wenn das Baby nachts leise wimmert, warten viele französische Eltern einige Minuten, bevor sie handeln, und beobachten, ob es nur von einem Schlafzyklus in den nächsten wechselt. Beruhigt es sich von selbst, umso besser. Hört das Weinen auf und wird eindeutig, dass es Hilfe braucht, kommt die Reaktion.

Hinter der Pause steckt eine Überzeugung über das Kind: Es kann schon sehr früh lernen, sich ohne ständige Hilfe eines Erwachsenen zu beruhigen. Wer beim ersten Seufzer sofort eingreift, nimmt dem Baby dieser Sicht nach die Chance herauszufinden, dass es selbst wieder einschlafen kann.

Die Pause ist weder Vernachlässigung noch eine Methode, das Baby so lange weinen zu lassen, bis es erschöpft ist. Sie ist ein kurzes Innehalten, bei dem man aufmerksam auf die Art des Weinens achtet. In Deutschland, wo die Oma oder die Nachbarin schnell einen Rat parat hat, gilt es zu bedenken, dass jedes Baby anders ist und dass der Kinderarzt sagen sollte, was für das Alter sicher ist.

Schlafen durch die Nacht als erlernbare Fähigkeit

In den Berichten des Buches schlafen viele französische Babys etwa ab dem zweiten oder dritten Monat durch die ganze Nacht, was die Mütter als ihre Nächte bezeichnen. Für die Autorin, die aus einem Gespräch mit amerikanischen Eltern kam, die dunkle Augenringe wie eine Auszeichnung trugen, klang das fast wie ein Märchen.

Die Erklärung, die sie erhält, ist praktisch: Schlafen wird als Fähigkeit behandelt, die man in Ruhe vermittelt, und nicht als Gabe des Temperaments. Regelmäßige Zeiten jeden Tag, die Gewohnheit, das Baby noch wach ins Bett zu legen, und die nächtliche Pause bilden zusammen ein Gefüge, das dem Körper hilft, sich zu ordnen.

Aber Vorsicht: Ein Baby ist keine Uhr, und Empfehlungen zum Schlaf ändern sich mit Alter und Gesundheit. Manche Familien erleben diesen Rhythmus schnell, andere haben monatelang schwere Nächte wegen Reflux, Koliken oder einfach wegen des Temperaments. Das Buch beschreibt, was französische Eltern tun, es bietet keine Garantie.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Pamela Druckerman

Pamela Druckerman ist eine amerikanische Journalistin, die in Paris lebt. Sie hat für Medien wie The New York Times und The Wall Street Journal geschrieben. Vor diesem Buch veröffentlichte sie Lust in Translation, über Untreue in verschiedenen Ländern. Warum französische Kinder keine Nervensägen sind, im Original Bringing Up Bébé, wurde international zum Bestseller.