Cover der Zusammenfassung von „The Language of Global Success“

Karriere & Arbeit · 15 Min.

The Language of Global Success

Tsedal Neeley · 2017

Für wen ist dieses Buch?

Für Führungskräfte internationaler Teams, Fachleute in multinationalen Konzernen und Leitungspersonen, die tiefgreifende kulturelle Veränderungen anstoßen müssen, ohne das menschliche Engagement zu zerstören.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Eine gemeinsame Unternehmenssprache durchbricht Informationsgrenzen, die Niederlassungen vom Rest der Welt abschotten.

  2. Wird Sprachkompetenz zum Machtkriterium, droht das angesammelte technische Wissen zum Schweigen gebracht zu werden.

  3. Globale Kommunikation funktioniert besser, wenn das Umfeld Akzente akzeptiert und Klarheit der Botschaft über grammatische Perfektion stellt.

Tiefgreifende Veränderungen per Dekret durchzusetzen erfordert menschliche Planung, damit die Ordnung nicht bloß kollektive Angst erzeugt.
Ein Gedanke aus „The Language of Global Success“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Mikitanis Dekret: die Revolution bei Rakuten

Im Mai 2010 versammelte Hiroshi Mikitani, der milliardenschwere Gründer und Präsident von Rakuten, Japans größter E-Commerce-Plattform, alle Mitarbeitenden, um eine verblüffende Ankündigung zu machen. Ab diesem Tag sollte Englisch die offizielle Unternehmenssprache sein. Japanisch wurde aus Vorstandssitzungen, Verkaufspräsentationen, internen IT-Systemen und sogar aus den Speisekarten der Firmenkantine in Tokio verbannt. Die mehr als siebentausend Beschäftigten erhielten eine unverrückbare Frist von zwei Jahren, um in internationalen Sprachtests hohe Punktzahlen zu erreichen.

Die Strafe für alle, die die vorgeschriebene Punktzahl verfehlten, war unerbittlich: Herabstufung, deutliche Kürzung des Bonus oder sogar sofortige Kündigung. Dieses gewagte und umstrittene Experiment, das der Gründer selbst Englishnization nannte, diente der Harvard-Forscherin Tsedal Neeley als Labor. Fünf intensive Jahre lang beobachtete sie die menschlichen und organisatorischen Hintergründe dieses dramatischen Wandels aus nächster Nähe.

Die Notwendigkeit einer Verkehrssprache: ohne Grenzen konkurrieren

Warum sollte ein führendes und profitables japanisches Unternehmen seinen internen Betrieb umstellen? Die Autorin erklärt, dass Mikitani den demografischen Rückgang und das Schrumpfen des japanischen Konsummarkts als Todesurteil für rein inländisch ausgerichtete Firmen sah. Um sich langfristig gegen Riesen wie Amazon zu behaupten, musste sich Rakuten zu einem echten multinationalen Unternehmen wandeln, das Übernahmen in Europa, den Vereinigten Staaten und im übrigen Asien durchführen kann.

Für ein Unternehmen mit Niederlassungen auf mehreren Kontinenten ist eine gemeinsame Verkehrssprache eine grundlegende betriebliche Notwendigkeit und keine kosmetische Laune. Wenn Ingenieure aus Japan, Marketingfachleute aus Frankreich und Führungskräfte aus Deutschland ohne gemeinsames Vokabular zusammenarbeiten sollen, bleiben Informationen in lokalen Inseln gefangen, und strategische Entscheidungen dauern Monate. Englisch diente als neutrale Infrastruktur, die den ungehinderten Austausch von Daten und Wissen ermöglichte.

Die unsichtbare Bruchlinie: der Schock der doppelten Spaltung

Bei der Beobachtung des Büroalltags erkannte Neeley ein soziologisches Phänomen, das sie doppelte Spaltung nannte. Gemeint ist ein tiefer Bruch, der den japanischen Hauptsitz von den internationalen Tochtergesellschaften auf zwei Ebenen gleichzeitig trennte: durch die Sprachbarriere und durch die kulturelle und emotionale Distanz zur Konzernzentrale. Statt das Unternehmen sofort zu einen, offenbarte die Einführung der neuen Sprache verborgene Spannungen und stille Ressentiments, die unter der Oberfläche des Konzerns lagen.

Die japanischen Mitarbeitenden, die sich immer des Prestiges erfreut hatten, am Sitz zu arbeiten, wo die Entscheidungen fielen, fühlten sich plötzlich verwundbar und ohne Stimme. Gleichzeitig forderten die Beschäftigten der ausländischen Tochtergesellschaften, die die Amtssprache beherrschten, sich aber von den strategischen Gesprächen der Spitze ausgeschlossen fühlten, mehr Mitsprache. Diese Dynamik erzeugte Misstrauen und Reibung zwischen Kolleginnen und Kollegen aus weit entfernten Abteilungen.

10 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Tsedal Neeley

Tsedal Neeley ist Senior-Professorin für Betriebswirtschaft an der Harvard Business School, wo sie den Naylor-Fitzhugh-Lehrstuhl innehat. Sie promovierte an der Stanford University und gilt weltweit als eine der führenden Expertinnen für globale Arbeit, virtuelle Führung und internationale Zusammenarbeit. Neben The Language of Global Success, das auf fünf Jahren Forschung beim japanischen Konzern Rakuten beruht, hat sie Remote Work Revolution geschrieben und ist Mitautorin von The Digital Mindset.