Ein Zaun, der zwei Welten trennt
Stell dir eine Straße vor, die durch einen Maschendrahtzaun in zwei Hälften geteilt wird. Auf der einen Seite ist das durchschnittliche Einkommen hoch, die Straßen sind asphaltiert, die Gesundheitsstationen funktionieren und die jungen Leute schließen ihre Ausbildung ab. Eine Werkstatt oder Bäckerei zu eröffnen ist einfach: Die Genehmigung kommt schnell, die Polizei sorgt für grundlegende Sicherheit, und niemand verlangt Schmiergeld.
Auf der anderen Seite desselben Zauns, nur wenige Meter entfernt, sprechen die Menschen dieselbe Sprache, essen dasselbe Essen und teilen dieselbe Kultur. Trotzdem erreicht das Einkommen nicht einmal ein Drittel, der Asphalt weicht Schlaglöchern, und in den Vierteln fällt die Wasserversorgung aus. Der Handel leidet unter der organisierten Kriminalität, und die lokale Politik wird von Gutsherren, den sogenannten Coroneles, beherrscht.
Dieser reale Ort ist die Stadt Nogales an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. Der Kontrast zwischen Arizona und Sonora ist der Ausgangspunkt des Buches. Wenn Klima, Geografie und Bevölkerung identisch sind, kommt die Disparität nicht aus der Natur, sondern aus den institutionellen Regeln auf jeder Seite.
