Ein Buch darüber, wie der Westen über den Orient sprach
Stell dir eine ganze Bibliothek vor, geschrieben von Reisenden, Professoren, Diplomaten und Romanautoren, die über ferne Länder reden, als wüssten sie alles über sie. Edward Said nahm dieses Archiv und stellte eine unbequeme Frage: Warum produzierten Europa und später die Vereinigten Staaten so ähnliche Beschreibungen der arabischen Welt, Indiens, Persiens und Chinas? 1978 veröffentlicht, wurde das Buch zu einem Meilenstein der postkolonialen Studien und veränderte, wie Universitäten Geschichte lesen.
Die zentrale These lautet, dass diese Beschreibungen keine neutralen Porträts sind. Sie bilden ein zusammenhängendes Ensemble von Ideen, Bildern und Institutionen, das von vornherein entschieden hat, wer das zivilisierte "Wir" und wer das exotische "Sie" ist. Said nennt dieses Ensemble Orientalismus, und der Begriff meint nicht nur das Studium orientalischer Sprachen und Religionen, sondern eine ganze Denkweise.
Der Autor verbindet die Analyse von Romanen, Kolonialberichten und wissenschaftlichen Arbeiten und zeigt, dass die Grenze zwischen Wissenschaft und Propaganda dünner ist, als es scheint. Das Buch handelt nicht vom realen Orient, sondern von dem Bild, das der Westen von ihm entwarf, um sich selbst besser zu verstehen. Deshalb findet der heutige Leser darin Erklärungen für Nachrichten, die neu wirken und doch sehr alt sind.
