Cover der Zusammenfassung von „Orientalismus“

Wirtschaft & Gesellschaft · 15 Min.

Orientalismus

Edward Said · 1978

Für wen ist dieses Buch?

Für dich, der Nachrichten liest, Filme schaut oder Geschichte studiert und merkt, dass manche Bilder über ferne Länder erstaunlich fertig wirken. Orientalismus ist ein kritischer Leitfaden, der zeigt, wie eine Sammlung von Texten, von der Literatur bis zur Wissenschaft, die Vorstellung von einem minderwertigen und exotischen Orient mit aufgebaut hat.

Kostenlos laden · iPhone und Android

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Wer festlegt, wie ein Volk beschrieben wird, beeinflusst auch, was andere über dieses Volk zu glauben beginnen.

  2. Alte Stereotype wirken weiter, auch wenn sie niemand mehr laut verteidigt.

  3. Für den Autor tragen die Kenntnisse über den Nahen Osten bis heute die Spuren des Blicks der Macht.

Für Said definiert sich der Westen durch die Figur eines Orients, der als Gegenbild dient.
Ein Gedanke aus „Orientalismus“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Ein Buch darüber, wie der Westen über den Orient sprach

Stell dir eine ganze Bibliothek vor, geschrieben von Reisenden, Professoren, Diplomaten und Romanautoren, die über ferne Länder reden, als wüssten sie alles über sie. Edward Said nahm dieses Archiv und stellte eine unbequeme Frage: Warum produzierten Europa und später die Vereinigten Staaten so ähnliche Beschreibungen der arabischen Welt, Indiens, Persiens und Chinas? 1978 veröffentlicht, wurde das Buch zu einem Meilenstein der postkolonialen Studien und veränderte, wie Universitäten Geschichte lesen.

Die zentrale These lautet, dass diese Beschreibungen keine neutralen Porträts sind. Sie bilden ein zusammenhängendes Ensemble von Ideen, Bildern und Institutionen, das von vornherein entschieden hat, wer das zivilisierte "Wir" und wer das exotische "Sie" ist. Said nennt dieses Ensemble Orientalismus, und der Begriff meint nicht nur das Studium orientalischer Sprachen und Religionen, sondern eine ganze Denkweise.

Der Autor verbindet die Analyse von Romanen, Kolonialberichten und wissenschaftlichen Arbeiten und zeigt, dass die Grenze zwischen Wissenschaft und Propaganda dünner ist, als es scheint. Das Buch handelt nicht vom realen Orient, sondern von dem Bild, das der Westen von ihm entwarf, um sich selbst besser zu verstehen. Deshalb findet der heutige Leser darin Erklärungen für Nachrichten, die neu wirken und doch sehr alt sind.

Was Said mit Orientalismus meint

Said unterscheidet den Orientalismus als akademisches Feld, das den Orient erforscht, von einer Denkweise, die die Welt in zwei Blöcke teilt. Auf der einen Seite steht der Westen, rational, aktiv und Herr der Geschichte. Auf der anderen Seite steht der Orient, emotional, passiv und wie stehen geblieben, als hätte er sich seit den antiken Ursprüngen nie verändert.

Diese Trennung taucht nicht nur in Abhandlungen auf. Sie zirkuliert in Romanen, Theaterstücken, Gemälden, Landkarten und politischen Reden. Wer über den Orient schreibt, geht meist von einer Überlegenheit aus, die nicht einmal erklärt werden muss, weil sie wie die selbstverständliche Art des Hinsehens wirkt.

Deshalb ist der Orientalismus eher ein Denkstil als nur eine Disziplin. Wer diesen Stil versteht, erkennt, wie eine alte Idee noch heute Reportagen, Filme und Gespräche über Länder prägt, die wir nie besucht haben, und wie der Ton eines Textes ein Urteil transportieren kann, noch bevor ein einziger Fakt genannt wird.

Der Orient als europäische Erfindung

Said argumentiert, dass der Orient, so wie Europa ihn verstand, weitgehend erfunden wurde. Die Völker Asiens und Nordafrikas existierten mit ihren eigenen Sprachen, Religionen und Konflikten. Konstruiert wurde der "Orient" als einheitliche Entität mit festen Merkmalen, geformt durch Texte über Jahrhunderte.

Dieser Prozess stützt sich auf einen eurozentrischen Blick auf die Geschichte, in dem Europa im Mittelpunkt steht und alles andere zur Peripherie wird. So entsteht eine Hierarchie der Welt: das klassische Griechenland als Ursprung, die Renaissance als Höhepunkt und der Rest als Rand, den Europäer erklären müssen.

Für den Autor liegt das Problem nicht in individuellen Vorurteilen, sondern in einem Wissenssystem, das Unterschiedlichkeit in Unterlegenheit verwandelt. Wer innerhalb dieses Systems schreibt, merkt oft nicht, dass er dasselbe Drehbuch wiederholt, weil die Kategorien schon fertig bereitliegen und neutral erscheinen.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Edward Said

Edward Said (1935 bis 2003) war ein palästinensisch-amerikanischer Literaturkritiker und Professor, geboren in Jerusalem und ausgebildet in Princeton und Harvard. Jahrzehntelang lehrte er englische und vergleichende Literatur an der Columbia University in New York. Neben Orientalismus veröffentlichte er 1993 Kultur und Imperialismus und setzte sich für die Rechte des palästinensischen Volkes ein. Orientalismus erschien 1978 und wurde zu einem der zentralen Texte der postkolonialen Studien.