Cover der Zusammenfassung von „Ich bin noch hier“

Biografien & Memoiren · 15 Min.

Ich bin noch hier

Marcelo Rubens Paiva · 2015

Für wen ist dieses Buch?

Für alle, die einen brasilianischen Roman über Familie, Erinnerung, Diktatur und Fürsorge suchen. Auch Leserinnen und Leser, die Eunice Paiva jenseits ihrer Verbindung zu Rubens kennenlernen möchten, werden davon angesprochen.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Ein Verschwinden ohne Aufklärung verwandelt den Alltag in eine Ermittlung: Die Familie vermisst nicht nur, sie muss auch herausfinden, was geschehen ist.

  2. Wenn man die Projekte einer Mutter jenseits ihrer Kinder erkennt, kann sich eine Person zeigen, die im familiären Alltag kaum sichtbar war.

  3. Wenn eine Erinnerung auf ein Dokument trifft, muss das Ziel nicht sein, jeden Zweifel auszuräumen. Es geht vielmehr darum, den Geltungsbereich jeder Version besser zu verstehen.

Die Fürsorge, die wir erhalten, zeigt ihre volle Dimension erst, wenn wir auch das Leben derer sehen, die sie geben.
Ein Gedanke aus „Ich bin noch hier“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

1. Eine Präsenz, die gegen das Vergessen aufgebaut wird

Ich bin noch hier erzählt von einer Familie, die von politischer Gewalt getroffen wurde, doch den Mittelpunkt bildet der Lebensweg von Eunice Paiva. Marcelo Rubens Paiva schreibt als Sohn, als Beteiligter und als Ermittler einer unvollständigen Geschichte. Seine Mutter erscheint dabei nicht nur als Ehefrau eines Verschwundenen: Sie denkt, arbeitet, verändert Beziehungen und altert.

Das Buch stellt zwei verschiedene Erfahrungen von Verlust nebeneinander: das Verschwinden des Vaters Rubens Paiva während der Diktatur und das Fortschreiten der Alzheimer-Erkrankung der Mutter. Die Gegenüberstellung ist literarisch gemeint und setzt Krankheit und Verbrechen nicht gleich. In beiden Fällen aber muss der Erzähler Menschen begegnen, die ihm nicht mehr so zur Verfügung stehen wie früher.

Die autobiografische Erinnerung ordnet diesen Weg, ohne einer geraden Linie zu folgen. Kindheitserinnerungen stehen neben später gewonnenen Informationen und Szenen aus dem Altern der Mutter. Wie bei einem Familiengespräch, das beim Mittagessen beginnt und in einer Schachtel mit Fotos endet, öffnet jede Erinnerung eine neue Frage, statt das Thema abzuschließen.

2. Vor dem Trauma: ein Haus voller Leben

Um das Ausmaß des Bruchs zu begreifen, muss man das frühere Leben kennen. Rubens und Eunice hatten fünf Kinder und einen Alltag, der von Gemeinschaft, Freundschaften und gemeinsamen Vorhaben geprägt war. Das Haus war nicht bloß die Kulisse einer künftigen nationalen Tragödie. Es war ein konkreter Ort des Wachsens, des Spielens und des Vertrauens darauf, dass das Leben weitergeht.

Rubens war Bundesabgeordneter gewesen und hatte sein Mandat nach dem Putsch von 1964 verloren. Sein politisches Wirken gehört zur Geschichte, erschöpft aber seine Identität nicht. Der Sohn holt auch den nahen Vater zurück und die häusliche Atmosphäre, damit das öffentliche Bild nicht den Mann verdrängt, den die Kinder zu Hause kannten.

Diese Sorgfalt verändert unseren Blick auf die Gewalt. Bevor wir über Institutionen sprechen, sehen wir, was unterbrochen wurde: Gespräche, Schutz, Pläne und kleine Gewohnheiten. Im Alltag bedeutet der Verlust eines Menschen auch, am Abendbrottisch einen leeren Stuhl zu finden oder allein zu regeln, was früher geteilt wurde. Die öffentliche Dimension entsteht aus solchen persönlichen Erfahrungen.

3. Wenn die Repression durch die Tür kommt

Im Januar 1971 wurde Rubens Paiva von Staatsagenten aus dem Haus geholt. Seine Verhaftung mündete in Folter, Tod und der Verbergung des Leichnams. Das Verschwindenlassen nahm der Familie nicht nur einen Menschen aus dem Zusammenleben: Es entzog auch wesentliche Informationen und zwang die Angehörigen zu einer Suche, die von Ungewissheit und Angst geprägt war.

Auch Eunice und die Tochter Eliana wurden festgenommen. Die Repression reichte bis in den häuslichen Raum und zeigte, dass verwandtschaftliche Bande zum Mittel der Einschüchterung werden konnten. Den Kindern fehlten Erklärungen, mit denen sie die Ereignisse hätten einordnen können. Die Erwachsenen mussten reale Gefahren bestehen und gleichzeitig versuchen, für alle in der Familie ein Mindestmaß an Stabilität zu bewahren.

Der Bericht hilft, politischen Konflikt von staatlicher Gewalt zu unterscheiden. Wer anderer Meinung ist, rechtfertigt damit keine willkürliche Haft, keine Folter und kein Verschwinden. Die Heimlichkeit dieser Praktiken verstärkte ihre Wirkung: Wer für die Haft verantwortlich war, verweigerte Auskunft. Es war, als suche man einen Menschen in einer Reihe von Ämtern, wo jeder Schalter eine andere, widersprüchliche Version lieferte.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Marcelo Rubens Paiva

Marcelo Rubens Paiva wurde 1959 in São Paulo geboren. Er ist Schriftsteller, Dramatiker und Journalist und der Sohn von Eunice und Rubens Paiva. Nach einem Unfall im Jahr 1979 ist er querschnittgelähmt. 1982 veröffentlichte er Feliz Ano Velho. In Ainda Estou Aqui, erschienen 2015, kehrt er zur Familiengeschichte zurück und stellt den Lebensweg der Mutter in den Mittelpunkt.