Ein Erzähler, der seine Angst gesteht
Das Buch wird von Rodrigo S.M. erzählt, einem fiktiven Schriftsteller. Er kündigt gleich zu Beginn an, dass er die Geschichte eines Mädchens aus dem Nordosten erzählen wird, das er auf der Straße gesehen hat. Er will nichts beschönigen: Er schreibt mit wenigen Worten und großem Unbehagen, und der Stoff macht ihm Angst, weil im Leben dieses Mädchens fast nichts geschieht.
Im Laufe der Seiten zweifelt er an sich selbst, unterbricht die Handlung, spricht über Zahnschmerzen und Schuld, schlägt mehrere alternative Titel vor und fragt sich, ob er überhaupt das Recht hat, das Leben eines anderen Menschen zu erzählen. Der Roman ist zugleich die Geschichte der jungen Frau und das Tagebuch eines Autors, der sich ihr anzunähern versucht.
Wer das Buch liest, muss sich auf dieses Spiel einlassen: Macabéas Geschichte wird von einem Mann gefiltert, der sich selbst für unfähig hält, sie zu erklären. Es ist so, als würde ein Bekannter stotternd von der Nachbarin im Haus erzählen, voller Scham darüber, wie wenig er über sie weiß.
