Cover der Zusammenfassung von „In der Hölle tanzen“

Biografien & Memoiren · 15 Min.

In der Hölle tanzen

Edith Eva Eger · 2017

Für wen ist dieses Buch?

Für dich, wenn du einen schweren Schmerz aus deiner Vergangenheit mit dir herumträgst und nicht genau weißt, wie du damit umgehen sollst, oder wenn du jemanden in dieser Lage kennst und ihn besser verstehen möchtest. In der Hölle tanzen verbindet Kriegserinnerungen mit praktischen psychologischen Werkzeugen, die zeigen, wie man weiterleben kann, wenn sich das Geschehene nicht mehr ungeschehen machen lässt.

Kostenlos laden · iPhone und Android

Zu dieser Zusammenfassung gibt es in der App auch eine Vertonung.

3 Kernideen zum Mitnehmen

  1. Einen tiefen Schmerz über Jahrzehnte hinweg zu verschweigen, mag sich im ersten Moment wie ein Schutz anfühlen, fordert aber später unweigerlich seinen Preis.

  2. Edith machte ihr eigenes Leiden erst nach Jahrzehnten zu ihrem Werkzeug, indem sie als Erwachsene mit bereits herangewachsenen Kindern Psychologie studierte und promovierte.

  3. Bei den Patientenfällen aus Ediths Praxis stammten viele der inneren Gefängnisse nicht von außen, sondern aus Denkgewohnheiten, die sich erst verfestigt hatten, nachdem die tatsächliche Gefahr längst vorüber war.

In jener Nacht, als sie vor Mengele tanzte, begriff Edith, dass es in ihren eigenen Gedanken einen Ort gab, zu dem kein Wachmann jemals Zutritt hatte.
Ein Gedanke aus „In der Hölle tanzen“, in den Worten von 15 Minuten

Leseprobe

Die ersten Abschnitte

Ein Teenager mit dem Traum von der großen Bühne

Edith Eger wurde 1927 in der Stadt Košice geboren, die während des Krieges unter ungarischer Herrschaft stand. Sie war die jüngste von drei Schwestern in einer jüdischen Familie und nahm Ballett und Gymnastik von klein auf sehr ernst. Sie trainierte viele Stunden am Tag mit dem großen Traum, an Wettkämpfen teilzunehmen und eines Tages auf einer bedeutenden Theaterbühne zu stehen. In dieser Region häuften sich schrittweise antisemitische Gesetze, die den Betroffenen zuerst kleine Freiheiten und schließlich die berufliche Existenz raubten. Ihre Familie spürte diese schleichende Verengung des Lebensraums genau so, wie ein Gefängnis eben selten direkt mit eisernen Gitterstäben beginnt.

Im Jahr 1944, als die deutsche Wehrmacht Ungarn besetzte, mündete diese grausame Abstufung in eine Deportation im großen Stil, die schließlich zu systematischen Deportationen ganzer Gemeinden führte. Edith war gerade sechzehn Jahre alt, als sie, ihre Eltern und ihre ältere Schwester Magda in einen Güterzug mit Ziel Auschwitz gepfercht wurden. Das Buch schildert diese Phase ganz ohne Eile, da sie den entscheidenden Wendepunkt markiert: Eine Jugendliche, deren ganzes Leben dem Tanz gewidmet war, steigt in diesen Waggon, ohne zu ahnen, dass sie ihre Eltern nie wiedersehen wird.

Die Ankunft in Auschwitz und die erste unvorstellbare Entscheidung

Der Zug kam mitten im Lagerkomplex von Auschwitz-Birkenau zum Stehen, und die Ankunftsrampe war eine unerbittliche Linie der Triage. Ein Lagerarzt oder SS-Offizier zeigte mit dem Finger nach links oder rechts und entschied damit willkürlich darüber, wer zur Zwangsarbeit geschickt wurde und wer unmittelbar in die Gaskammern ging. Genau an dieser Stelle, in dieser endlosen Menschenschlange, sah Edith ihre geliebten Eltern zum allerletzten Mal.

Das Buch breitet diesen furchtbaren Moment nicht mit drastischen Einzelheiten aus, und diese Zusammenfassung wahrt dieselbe Zurückhaltung: Worauf es hier ankommt, ist der Mechanismus, nicht das bloße Grauen der Szene. Eine einzige Entscheidung, in Sekundenschnelle von einem Fremden gefällt, bestimmte darüber, wer auch nur einen einzigen Tag länger überleben durfte, ohne die geringste Möglichkeit zum Einspruch und ohne jede nachvollziehbare Logik.

Das ist die historische Folie, auf der die zentrale These der Autorin Jahrzehnte später aufbaut: Wenn das nackte Überleben von einer derart willkürlichen Geste eines anderen Menschen abhing, blieb das Einzige, worüber die Überlebenden überhaupt noch Kontrolle behielten, nach ihrer Ansicht das eigene Denken. Das ist eine radikale Aussage, und weiter hinten in dieser Zusammenfassung hinterfragt ein eigener Abschnitt, wie weit diese These tatsächlich trägt.

Der Tanz vor Josef Mengele

Eine der am häufigsten zitierten Passagen des Buches beschreibt jenen Augenblick, als Josef Mengele, der für die Selektionen und pseudomedizinischen Versuche berüchtigte Lagerarzt, erfährt, dass Edith Tänzerin ist, und ihr befiehlt, in der Baracke für ihn zu tanzen. Eine Weigerung hätte auf der Stelle den Tod bedeutet. Wir erzählen diese Episode mit demselben nüchternen Ernst wie das Buch, ohne eine Situation existenzieller Bedrohung in ein reißerisches Spektakel zu verwandeln.

Edith schließt die Augen und tanzt, während sie in ihren Gedanken einen Walzer hört, der im Raum überhaupt nicht erklingt. Sie stellt sich vor, auf der prachtvollen Bühne der Budapester Oper aufzutreten und sich nicht in dieser elenden Holzbaracke zu befinden. Am Ende wirft Mengele ihr ein Stück Brot zu. Diese Geste ändert nichts an der Grausamkeit der Situation, verdeutlicht Edith jedoch zum ersten Mal etwas Entscheidendes: Die eigene Vorstellungskraft konnte ihr kein Wachmann der Welt jemals nehmen.

Auf genau dieses Erlebnis kommt die Autorin Jahrzehnte später in ihrer Praxis als Psychologin zurück, wenn sie über den Unterschied zwischen einem gefangenen Körper und einem gefangenen Geist spricht. Dabei betont sie stets, dass dies ihre persönliche Deutung ihrer Erfahrungen darstellt und keineswegs als allgemeingültige Vorschrift für jeden Menschen unter vergleichbarem Terror zu verstehen ist.

11 weitere Abschnitte in der App

In der App weiterlesen

Lies die ganze Zusammenfassung oder hör sie dir an und prüfe dich am Ende mit dem Quiz zum Buch. Die App ist kostenlos zu laden, und jeden Tag gibt es eine Gratis-Lektüre.

Über Edith Eva Eger

Edith Eva Eger wurde 1927 in Košice geboren und überlebte Auschwitz im Alter von sechzehn Jahren. 1949 wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus, wo sie als Erwachsene und Mutter dreier Kinder wieder zu lernen begann, Psychologie studierte und ihren Doktortitel erwarb. Sie arbeitete als klinische Psychologin mit dem Schwerpunkt Trauma und behandelte sowohl Zivilisten als auch Kriegsveteranen. Neben In der Hölle tanzen veröffentlichte sie 2020 das Buch Das Geschenk.